ออกอากาศ(òk aa-gàat)
Arti
1Kata KerjaB1
menyiarkan; mengudara
Mentransmisikan program melalui radio, televisi, atau penyiaran daring untuk penerimaan publik; mengudara.
Contoh
รายการraai gaanรายการraai gaan1program; acara (TV/radio/daring)2daftar; senarai3butir; entri (pada daftar/formulir)4agenda; jadwal (kegiatan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1menyiarkan; mengudara2sedang tayang; disiarkan3siaran; penyiaran (nomina)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hariทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celahสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga
Program tersebut akan ditayangkan besok malam di Saluran 3.
2Kata SifatB1
sedang tayang; disiarkan
Sedang ditransmisikan di radio, televisi, atau penyiaran langsung; terkadang digunakan untuk sesuatu yang telah disiarkan.
Contoh
รายการraai gaanรายการraai gaan1program; acara (TV/radio/daring)2daftar; senarai3butir; entri (pada daftar/formulir)4agenda; jadwal (kegiatan)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1menyiarkan; mengudara2sedang tayang; disiarkan3siaran; penyiaran (nomina)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanทีวีtee weeทีวีtee wee1televisi (media siar)2penggolong: เครื่อง / เครื่องรับ3televisi (perangkat)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)
Program berita sedang tayang sekarang; nyalakan TV dan tontonlah.
3Kata BendaB2
siaran; penyiaran (nomina)
Penayangan sebuah program; tindakan penyiaran.
Contoh
รายการraai gaanรายการraai gaan1program; acara (TV/radio/daring)2daftar; senarai3butir; entri (pada daftar/formulir)4agenda; jadwal (kegiatan)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khusus4khusus (kategori/layanan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1menyiarkan; mengudara2sedang tayang; disiarkan3siaran; penyiaran (nomina)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm1pukul 8 malam2pada pukul 8 malamตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuai
Program khusus tersebut akan ditayangkan malam ini tepat pukul 8 malam.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฉายchăaiฉายchăai1menayangkan; menampilkan; menyiarkan2tampil/tayang (di media)3julukan; alias (seperti dalam ฉายา)4memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)5memproyeksikan (cahaya/gambar)
- menayangkan; menampilkan; menyiarkan
- tampil/tayang (di media)
- julukan; alias (seperti dalam ฉายา)
- memancarkan; bersinar (cahaya/pendaran)
- memproyeksikan (cahaya/gambar)
ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1menyiarkan; menyiarkan langsung; merelai2meneruskan; mewariskan (pengetahuan/keterampilan)3menggambarkan; mewujudkan; mengekspresikan
- menyiarkan; menyiarkan langsung; merelai
- meneruskan; mewariskan (pengetahuan/keterampilan)
- menggambarkan; mewujudkan; mengekspresikan
การแพร่ภาพgaan prâe pâapการแพร่ภาพgaan prâe pâapsiaran televisi; transmisi video
siaran televisi; transmisi video
การถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôt1siaran; penyiaran langsung2transmisi; penerusan; pemindahan3penyampaian; ekspresi (perasaan/ide)
- siaran; penyiaran langsung
- transmisi; penerusan; pemindahan
- penyampaian; ekspresi (perasaan/ide)
แพร่ภาพprâe pâapแพร่ภาพprâe pâapmenyiarkan [video]; menayangkan [di TV]
menyiarkan [video]; menayangkan [di TV]
Rincian Kata
+
ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàatmenyiarkan; mengudara