แยกกัน
yâek ganArti
1Kata KeteranganA2
secara terpisah; sendiri-sendiri
Dengan cara di mana setiap orang atau benda dipisahkan atau bertindak secara sendiri-sendiri (misalnya, membayar secara terpisah).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)4mengoper bolaแยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1secara terpisah; sendiri-sendiri2berpisah; pergi sendiri-sendiri3terpisah; menuju arah berbedaครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Kami bayar terpisah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tidak ada cukup kursi yang berdekatan di pesawat, jadi kami harus duduk terpisah.
คุณควรkun kuuanเก็บgèpยาyaaชนิดchá-nítนี้néeไว้wáiแยกกันyâek ganกับgàpยาyaaอื่นๆèun èunเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanหยิบyìpผิดpìt
Anda sebaiknya menyimpan jenis obat ini terpisah dari obat-obatan lain untuk mencegah kekeliruan.
2Kata KerjaB1
berpisah; pergi sendiri-sendiri
Bagi orang-orang untuk berpisah jalan atau melakukan sesuatu sendiri-sendiri.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanมาด้วยกันmaa dûuai ganมาด้วยกันmaa dûuai gandatang bersama [sso]; tiba bersamaจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1hingga; sampai (waktu/titik)2sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)สี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekperempatan; persimpanganแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1secara terpisah; sendiri-sendiri2berpisah; pergi sendiri-sendiri3terpisah; menuju arah berbedaตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di sana; di tempat itu2tempat itu3... yang di sana (setelah kata benda)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Kami berjalan bersama sampai ke persimpangan, lalu kami berpisah di sana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah konser selesai, semua orang berpisah untuk pulang.
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเราraoมาmaaแบ่งbàengงานngaanแล้วláeoแยกกันyâek ganไปbpaiทำtamดีกว่าdee gwàaจะได้jà dâaiเสร็จsètเร็วขึ้นreo kêun
Untuk proyek ini, mari kita bagi tugasnya dan kerjakan secara terpisah; dengan begitu akan selesai lebih cepat.
แม้ว่าmáe wâaเราraoจะjàเคยkoeiเป็นbpenเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtกันganแต่dtàeเส้นทางชีวิตsên taang chee-wítที่têeแตกต่างdtàek dtàangก็gâwทำtamให้hâiเราraoต้องdtôngแยกกันyâek ganไปbpaiในที่สุดnai têe sùt
Meskipun dulu kami teman dekat, jalan hidup kami yang berbeda menyebabkan kami akhirnya menempuh jalan masing-masing.
3Kata KerjaB1
terpisah; menuju arah berbeda
Terpisah satu sama lain atau menuju arah yang berbeda, bukannya menyatu.
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaสายsăaiสายsăai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1secara terpisah; sendiri-sendiri2berpisah; pergi sendiri-sendiri3terpisah; menuju arah berbedaตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1tepat di depan; persis di depan mata2di depan [seseorang/sesuatu]วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakar
Kedua jalan ini bercabang di depan kuil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporเลยloieสถานีsà-tăa-neeนี้néeไปbpaiทางรถไฟtaang rót faiสองsŏngสายsăaiก็gâwแยกกันyâek ganไปbpaiคนละkon-láทิศtít
Setelah melewati stasiun ini, kedua jalur kereta api bercabang ke arah yang berbeda.
แม่เหล็กmâe lèkสองsŏngชิ้นนี้chín néeติดกันdtìt ganแน่นnâenมากmâakต้องdtôngออกแรงòk raengดึงdeungถึงจะtĕung jàแยกกันyâek ganได้dâi
Kedua magnet ini melekat sangat erat; diperlukan tarikan yang kuat untuk memisahkannya.
เมื่อmêuuaแผ่นเปลือกโลกpàen bplèuuak lôhkสองsŏngแผ่นpàenค่อยkôiๆ-เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaแยกกันyâek ganแมกmâekมาจากmaa jàakด้านล่างdâan-lâangจะjàดันdanขึ้นมาkêun maaเติมdtermช่องว่างchông wâangระหว่างrá-wàangแผ่นpàen
Saat dua lempeng tektonik perlahan bergerak saling menjauh, magma dari bawah naik untuk mengisi celah di antara keduanya.
Rincian Kata
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1memisahkan; membagi; memilah2persimpangan; simpang3membedakan4terpisah; tersendiri5bercabangmemisahkan; membagi; memilahBagian 1
+
กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanbersama-sama; denganBagian 2
แยกกันyâek ganแยกกันyâek gansecara terpisah; sendiri-sendirisecara terpisah; sendiri-sendiriKata