จัดระเบียบ(jàt rá-bìiap)
Arti
1Kata KerjaB1
mengatur [sesuatu]; menata [sesuatu]; menyistematiskan [sesuatu]
mengatur atau mengorganisasi sesuatu sehingga menjadi teratur atau sistematis.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)จัดระเบียบjàt rá-bìiapจัดระเบียบjàt rá-bìiap1mengatur [sesuatu]; menata [sesuatu]; menyistematiskan [sesuatu]2menertibkan [sesuatu]; mengatur [sesuatu]; mengendalikan [sesuatu]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1dokumen; surat2buku (karya cetak)บนbonบนbon1atas; bagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diชั้นวางchán waangชั้นวางchán waangrak; unit rakพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Saya akan merapikan buku-buku di rak besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgònแขกkàekจะjàมาmaaเราraoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganจัดระเบียบjàt rá-bìiapห้องนั่งเล่นhông nûng lênให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Sebelum tamu datang, kita harus saling membantu merapikan ruang tamu agar rapi.
แม่mâeสอนsŏnฉันchănให้hâiจัดระเบียบjàt rá-bìiapเสื้อผ้าsêua pâaในnaiตู้dtôoโดยdoiการgaanม้วนmúuanแทนtaenการพับgaan pápเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têe
Ibu mengajariku untuk merapikan pakaian di lemari dengan cara menggulung alih-alih melipat untuk menghemat tempat.
บรรณารักษ์ban-naa-rákใช้เวลาchái way-laaทั้งtángบ่ายbàaiเพื่อpêuuaจัดระเบียบjàt rá-bìiapการ์ดgàatข้อมูลkôr moonหนังสือnǎng-sĕuที่têeเพิ่งpêrngเข้ามาkâo maaใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
Pustakawan itu menghabiskan sepanjang sore menyusun kartu indeks untuk semua buku yang baru tiba.
2Kata KerjaB2
menertibkan [sesuatu]; mengatur [sesuatu]; mengendalikan [sesuatu]
mengendalikan sesuatu (misalnya, aktivitas, ruang, sistem) dengan menetapkan aturan atau struktur sehingga menjadi teratur.
Contoh
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1balai kota; kantor kotamadya2kota; kotamadya3kotamadya; pemerintah kotaกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatโครงkrohngโครงkrohng1kerangka; struktur; rangka2garis besar; rencana kasar; drafการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiaporganisasi; pengaturan; regulasiทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaotrotoar; jalur pejalan kakiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangเดินdernเดินdern1menjalankan; mengoperasikan2berjalan; berjalan kaki3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4berjalan; beroperasi (mesin/sistem)ได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenlebih mudah; lebih praktis
Pemerintah kota memiliki proyek untuk menata trotoar agar lebih nyaman bagi pejalan kaki.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiพยายามpà-yaa-yaamจัดระเบียบjàt rá-bìiapขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaanเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkคนทำงานkon tam ngaanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Manajer baru itu sedang mencoba menyusun alur kerja agar semua orang dapat bekerja secara efektif.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiจัดระเบียบjàt rá-bìiapแรงงานraeng ngaanต่างด้าวdtàang dâaoเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaการgaanค้ามนุษย์káa má-nút
Pemerintah mengumumkan kebijakan untuk mengatur pekerja migran guna mengatasi masalah perdagangan manusia.
การจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapโครงสร้างkrohng sâangภาษีpaa-sĕeใหม่màiเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeซับซ้อนsáp sónและláeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrประชาชนbprà-chaa-chonในวงกว้างnai wong gwâang
Menata ulang sistem perpajakan adalah masalah rumit yang berdampak pada masyarakat luas dalam skala besar.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จัดระเบียบjàt rá-bìiapจัดระเบียบjàt rá-bìiapmengatur [sesuatu]; menata [sesuatu]; menyistematiskan [sesuatu]