ตู้(dtôo)
Arti
1Kata BendaA1
kabinet; lemari
perabot dengan pintu, rak, atau laci yang digunakan untuk penyimpanan
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máailemari kayuสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiและláeและláedan (penghubung)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minuman
Rumah saya memiliki lemari kayu untuk menyimpan piring dan gelas.
2Kata BendaA2
lemari pakaian
tempat penyimpanan tinggi untuk pakaian atau barang-barang lainnya
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)
Di kamar tidur ada sebuah lemari besar untuk pakaian.
3Kata BendaA2
kotak pos
kotak umum atau pribadi untuk menerima atau mengirim surat (ตู้ไปรษณีย์ตู้ไปรษณีย์dtôo bprai-sà-neekotak surat)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soimulut gang
Saya mengirim surat di kotak surat di pintu masuk gang.
4Kata PenggolongA2
CL: ตู้ตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้
kata penggolong untuk kabinet, lemari, loker, kotak besar, bilik, dan tempat tertutup serupa
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตู้เก็บของdtôo gèp kŏngตู้เก็บของdtôo gèp kŏnglemari penyimpanan; lemariนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้
Di sekolah ada sepuluh loker siswa.
5Kata BendaB1
kotak; wadah (peralatan)
wadah tertutup atau kotak untuk peralatan, mesin, atau perangkat kontrol (misalnya, panel listrik, kotak sekering)
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanตู้ไฟdtôo faiตู้ไฟdtôo faikotak sekering; panel listrikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสับเบรกเกอร์sàp bràyk-gêrสับเบรกเกอร์sàp bràyk-gêrmenyalakan/mematikan pemutus sirkuitก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluซ่อมแอร์sôm aeซ่อมแอร์sôm aememperbaiki AC; menyervis AC
Teknisi membuka panel listrik untuk menurunkan sakelar pemutus sebelum memperbaiki AC.
6Kata BendaB1
bilik; kios
unit publik tertutup berukuran kecil untuk suatu layanan (misalnya, bilik telepon, kios tiket, ATM)
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)โทรtohโทรtoh1menelepon; menghubungi2lewat telepon (awalan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Saat itu hujan deras, jadi saya menelepon dari bilik telepon di depan sekolah.
7Kata BendaB1
loker
kompartemen penyimpanan kecil yang dapat dikunci, sering kali terdapat di sekolah, pusat kebugaran, atau stasiun
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiและláeและláedan (penghubung)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; murid
Di sekolah ada loker untuk menyimpan sepatu dan buku-buku siswa.