แปลว่า
bplae wâa
Arti
1Kata BendaA2
berarti (tentang kata/simbol); menandakan
memiliki arti tertentu; digunakan pada kata, simbol, atau pernyataan untuk menunjukkan maknanya
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2diterjemahkan sebagai3itu berarti; yang berarti; dengan kata lainอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Apa arti kata 'aroi'?
2Kata BendaB1
diterjemahkan sebagai
memberikan padanan suatu kata atau frasa dalam bahasa lain
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada) (atas)แปลbplaaeแปลbplaae1[to] translate2[to] interpret; explain meaning3strange; oddเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggris2bahasa Inggris (mata pelajaran)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticize'thankyou'
Kata 'khob khun' diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai 'thank you'.
3Kata BendaB2
itu berarti; yang berarti; dengan kata lain
digunakan untuk mengawali penjelasan atau kesimpulan yang ditarik dari apa yang baru saja dikatakan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1tidak menerima; menolak2tidak mengangkat (telepon)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2diterjemahkan sebagai3itu berarti; yang berarti; dengan kata lainเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu saja
Dia sama sekali tidak menjawab telepon saya, yang berarti dia pasti masih marah kepada saya.
Kata Terkait
Arti Serupa
หมายความmăai kwaamหมายความmăai kwaam1berarti; bermakna2menyiratkan; mengisyaratkan
- berarti; bermakna
- menyiratkan; mengisyaratkan
หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkan
- berarti; bermakna; merujuk pada
- bermaksud; memaksudkan
แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1menunjukkan/mengindikasikan bahwa2yang berarti (bahwa); jadi
- menunjukkan/mengindikasikan bahwa
- yang berarti (bahwa); jadi
หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1berarti; bermakna; menandakan (bahwa)2artinya; yaitu; dengan kata lain
- berarti; bermakna; menandakan (bahwa)
- artinya; yaitu; dengan kata lain
เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâayang berarti bahwa
yang berarti bahwa
Rincian Kata
+
แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâaberarti (tentang kata/simbol); menandakan