เป็นสัดส่วน
bpen sàt sùuan
Arti
1Kata BendaB1
terbagi rapi; tertata
Terbagi rapi menjadi bagian-bagian yang jelas; diatur dan disusun sehingga setiap bagian terpisah secara jelas.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจัดของjàt kŏngจัดของjàt kŏngmengepak; merapikan barang-barangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan1proporsional2terbagi rapi; tertataดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôitampak rapi/teratur (tentang seseorang/sesuatu); tampak sopan/rendah hati (tentang seseorang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia menata barang-barang di kamarnya menjadi bagian-bagian yang rapi, kelihatannya sangat rapi.
2Kata BendaB2
proporsional
Proporsional; sepadan dalam ukuran, jumlah, atau tingkatan dengan sesuatu yang lain.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (bayaran/imbalan ekstra)2bonus (manfaat/fasilitas tambahan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)เป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan1proporsional2terbagi rapi; tertataตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ผลกำไรpŏn gam-raiผลกำไรpŏn gam-raikeuntungan; labaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Perusahaan akan membayar bonus kepada karyawan secara proporsional dengan keuntungan setiap tahunnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanterbagi rapi; tertata