เป็นระบบ(bpen rá-bòp)
Arti
1Kata SifatB2
sistematis; teratur; terorganisasi dengan baik
diatur menurut rencana atau metode yang jelas; logis dan terstruktur dengan baik
Contoh
การจัดเก็บgaan jàt gèpการจัดเก็บgaan jàt gèp1penyimpanan; pengarsipan2pemungutan; penarikan (pajak/biaya)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1sistematis; teratur; terorganisasi dengan baik2secara sistematis; secara metodisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepat
Pengarsipan dokumennya sangat teratur; dia bisa menemukan apa pun dengan cepat.
2Kata KeteranganB2
secara sistematis; secara metodis
dengan cara yang teratur dan terencana yang mengikuti metode yang jelas
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)จดjòtจดjòt1mencatat; menuliskan2mendaftarkan; mencatat secara resmi3mencapai; menyentuh (puitis/sastra)บันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumบันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumnotulen rapatเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1sistematis; teratur; terorganisasi dengan baik2secara sistematis; secara metodisทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaการทบทวนgaan tóp-tuanการทบทวนgaan tóp-tuan1tinjauan; pemeriksaan ulang2mengulang kembali (pelajaran)
Dia mencatat hasil rapat secara sistematis, sehingga mudah untuk ditinjau kembali.
Kata Terkait
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòpsistematis; teratur; terorganisasi dengan baik