ครบ

króp

Arti

1Kata BendaA2

lengkap; utuh; hadir semua

memiliki setiap bagian, anggota, atau jumlah yang diperlukan; tidak ada yang kurang

Contoh

ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Seluruh tim sudah ada di sini; kita bisa memulai rapat.
2Kata BendaB1

sepenuhnya; selengkapnya

secara utuh atau tanpa ada yang kurang

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetes3inspeksi; pemeriksaan; pengecekanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisan
Saya sudah memeriksa barang-barangnya; semua yang ada di dalam kotak lengkap dan tidak ada yang kurang.
3Kata BendaB1

[waktu] genap; mencapai batas waktu

mengenai suatu periode atau masa: mencapai jangka waktu penuh atau jumlah waktu yang dibutuhkan; jatuh tempo

Contoh

สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1sewa; kontrak sewa2perjanjian sewa (salinan dokumen)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Kontrak sewa akan jatuh tempo bulan depan.

Kata Terkait