ลอด

lɔ̂ɔt

Arti

1Kata KerjaA2

melewati; lewat di bawah

bergerak melalui atau di bawah sesuatu hingga ke sisi yang lain

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuลอดlôtลอดlôt1melewati; lewat di bawah2melalui; di bawahโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisi
Anak-anak berlari di bawah meja ke sisi seberang.
3 contoh lagi
เราraoขับรถkàp-rótลอดอุโมงค์lɔ̂ɔt-ù-moongแล้วlɛ́ɛoออกมาɔ̀ɔk-maaที่tîiถนนใหญ่tà-nǒn-yài
Kami berkendara melewati terowongan dan keluar ke jalan raya utama.
เพื่อpʉ̂ʉaหลบฝนlòp-fǒnฉันchǎnเดินลอดdəən-lɔ̂ɔtสะพานsà-paanไปยังbpai-yangฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Untuk menghindari hujan, saya berjalan di bawah jembatan ke sisi seberang sungai.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoต้องdtôngก้มหัวgôm hŭuaเดินลอดdern lôtประตูbprà-dtuuหินhĭnแคบๆkâep kâepก่อนจะgòn jàถึงtĕungลานกว้างlaan gwâangด้านในdâan naiวัดwát
Wisatawan harus menunduk dan berjalan melewati gerbang batu yang sempit sebelum mencapai halaman terbuka di dalam kuil.
2Kata DepanB1

melalui; di bawah

menunjukkan pergerakan melalui atau di bawah sesuatu

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เดินลอดdəən-lɔ̂ɔtเดินลอดdəən-lɔ̂ɔtberjalan di bawah; melintas di bawahสะพานsà-paanสะพานsà-paan1jembatan2jembatan (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)ฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiโน้นnóonโน้นnóon1itu (di sana); sebelah sana2itu yang di sana3di sana; ke sana
Kami berjalan di bawah jembatan menuju pasar di sisi seberang.
3 contoh lagi
เด็กdèkๆ-ชอบchôpวิ่งwîngลอดอุโมงค์lôt ù-mohngสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênแล้วláeoหัวเราะhŭua róกันganเสียงดังsĭiang dang
Anak-anak suka berlari melewati terowongan taman bermain dan tertawa keras.
ผมpǒmก้มตัวgôm-dtuuaลอดlɔ̂ɔtรั้วrúuaที่tîiพังpangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเก็บgèpลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔn
Saya membungkuk dan melewati bawah pagar yang sedikit rusak untuk mengambil bola sepak.
รถเมล์rót-meeต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoก่อนgɔ̀ɔnลอดlɔ̂ɔtใต้dtâaiทางยกระดับtaang-yók-rá-dàpเพราะprɔ́ความสูงkwaam-sǔungจำกัดjam-gàt
Bus itu harus melambat sebelum melewati bawah jalan layang karena batas ketinggian.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

lɔ̂ɔt

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——