ย้ายไป
yáai-bpaiArti
1Kata KerjaA2
pindah; relokasi (ke suatu tempat)
mengubah lokasi seseorang ke tempat lain; pindah atau relokasi untuk tinggal atau bekerja di tempat lain
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùupindah tempat tinggal; relokasiญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Jepang (negara)2Bahasa Jepang3Orang Jepang4Jepang; dari Jepang
Dia ingin pindah untuk tinggal di Jepang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Keluarga saya akan pindah untuk tinggal di Chiang Mai tahun depan.
หลังจากlǎng-jàakเกษียณgà-sǐianแล้วlɛ́ɛoพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ย้ายไปyáai-bpaiใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่yùuริมทะเลrim-tá-lee
Setelah pensiun, orang tua saya pindah untuk tinggal di tepi laut.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiสิงคโปร์sǐng-ká-bpooเพราะprɔ́ได้รับdâi-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiดีกว่าdii-gwàa
Dia memutuskan untuk pindah kerja ke Singapura karena dia menerima tawaran yang lebih baik.
2Kata KerjaB1
memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke suatu tempat)
memindahkan seseorang atau sesuatu—seperti staf, siswa, aset, data, atau akun—ke tempat, unit, sekolah, platform, atau tim lain; atau ditugaskan kembali ke sana
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah rumah3pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)ไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapberkas gambarไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi keโฟลเดอร์floo-də̂əโฟลเดอร์floo-də̂ə1folder (direktori komputer)2map (dokumen kertas)วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisakah Anda memindahkan file gambar ke folder 'Liburan'?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโรงเรียนroong-riianเก่าgàoปิดตัวbpìt-dtuuaลงlongนักเรียนnák-riianทั้งหมดtáng-mòtจึงjʉngถูกtùukย้ายyáaiไปเรียนbpai-riianที่tîiโรงเรียนroong-riianใกล้เคียงglâi-kiiang
Karena sekolah lama ditutup, semua siswa dipindahkan ke sekolah terdekat.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàย้ายyáaiพนักงานpá-nák-ngaanฝ่ายขายfàai-kǎaiบางส่วนbaang-sùuanไปbpaiประจำbprà-jamที่tîiสาขาsǎa-kǎaใหม่mài
Perusahaan memiliki rencana untuk memindahkan beberapa staf penjualan untuk ditempatkan di cabang baru.
ในnaiกระบวนgrà-buuanการปรับโครงสร้างองค์กรgaan-bpràp-kroong-sâang-ong-gɔɔnสินทรัพย์sǐn-sápและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnบางส่วนbaang-sùuanจะjàถูกtùukย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuภายใต้paai-dtâaiหน่วยงานnùuai-ngaanใหม่màiที่tîiจัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂n
Dalam proses restrukturisasi organisasi, beberapa aset dan personel akan dipindahkan ke bawah unit yang baru dibentuk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yáai
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah rumah3pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)memindahkan; merelokasiBagian 1
+
ย้ายไปyáai-bpaiย้ายไปyáai-bpaipindah; relokasi (ke suatu tempat)pindah; relokasi (ke suatu tempat)Kata