แอ็กทีฟ

áek-têep

Significations

1AdjectifB1

actif ; énergique

Être actif, énergique ou plein de vitalité ; non passif ou oisif.

Exemples

3 exemples de plus
2NomB2

ingrédient(s) actif(s)

Un ingrédient actif ou composant fonctionnel dans un produit (ex. : soins de la peau, médicaments) qui produit l'effet escompté.

Exemples

สกินแคร์sà-gin kaaeสกินแคร์sà-gin kaaesoins de la peau ; produits de soinตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ingrédient ; composant2mélange ; préparation (substance combinée)แอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1actif ; énergique2ingrédient(s) actif(s)3actif (électronique)4actif (gestion des investissements)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses chosesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1clarté ; limpidité ; transparence (apparence)2éclat ; teint lumineux, peau radieuseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peau
Ce produit de soin contient plusieurs ingrédients actifs qui favorisent l'éclat de la peau.
3 exemples de plus
3AdjectifB2

actif (électronique)

Se dit d'un composant ou d'un circuit électronique qui utilise une source d'alimentation pour contrôler ou amplifier un signal électrique.

Exemples

วงจรwong jonวงจรwong jon1circuit (électrique/électronique)2cycle ; boucleขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1étendre ; agrandir ; élargir2rallonger ; prolonger3agrandir ; zoomer4développer ; clarifierเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)วงจรwong jonวงจรwong jon1circuit (électrique/électronique)2cycle ; boucleแอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1actif ; énergique2ingrédient(s) actif(s)3actif (électronique)4actif (gestion des investissements)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)ต่อdtòต่อdtò1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongerไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3nourrir4subvenir aux besoins ; entretenir5inviter ; offrirก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1utiliser ; se servir de2faire travailler (une personne / un animal)
Cet amplificateur audio est un circuit actif ; il doit donc être raccordé à une alimentation électrique avant utilisation.
3 exemples de plus
4AdjectifB2

actif (gestion des investissements)

Se dit d’une gestion des investissements dans laquelle un gestionnaire choisit ce qu’il achète et vend pour tenter d’obtenir un rendement supérieur à celui d’un indice de marché.

Exemples

ผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tunผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tungestionnaire de fondsแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)แอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1actif ; énergique2ingrédient(s) actif(s)3actif (électronique)4actif (gestion des investissements)เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séufaire des achats ; choisir et acheterขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerหุ้นhûnหุ้นhûn1classificateur : actions / parts sociales2action ; part (finance)3s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensembleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamessayer ; tenterสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonderผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1rendement ; rapport ; bénéfices2rémunération ; compensation3récompense ; avantageให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1plus grand ; plus haut (taille/élévation)2plus élevé ; supérieur à (niveau/quantité)ดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1index (doigt)2indice (indicateur)3index (liste, guide)4exposant ; puissance (mathématiques)
Le gérant d’un fonds à gestion active choisit les actions à acheter et à vendre dans le but d’obtenir des rendements supérieurs à ceux de l’indice.
3 exemples de plus