แอ็กทีฟ(áek-têep)
Significations
1AdjectifB1
actif ; énergique
Être actif, énergique ou plein de vitalité ; non passif ou oisif.
Exemples
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măachiotของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienแอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1actif ; énergique2ingrédient(s) actif(s)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncourir pour s'amuser ; s'ébattreทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mon chiot est très actif ; il court partout toute la journée.
2NomB2
ingrédient(s) actif(s)
Un ingrédient actif ou composant fonctionnel dans un produit (ex. : soins de la peau, médicaments) qui produit l'effet escompté.
Exemples
สกินแคร์sà-gin kaaeสกินแคร์sà-gin kaae1routine de soin de la peau2produits de soin de la peauตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ingrédient ; composant2mélange ; préparation (substance combinée)3composition d'une formule ou d'une recetteแอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1actif ; énergique2ingrédient(s) actif(s)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses chosesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1clarté ; limpidité ; transparence (apparence)2éclat ; teint lumineux, peau radieuseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peau
Ce produit de soin contient plusieurs ingrédients actifs qui favorisent l'éclat de la peau.
Mots liés
Signification similaire
สารออกฤทธิ์săan òk rítสารออกฤทธิ์săan òk rítprincipe actif ; substance active
principe actif ; substance active
กระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-róndésireux ; enthousiaste ; actif
désireux ; enthousiaste ; actif
สารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kan1principe actif ; substance active2composé clé/bioactif
- principe actif ; substance active
- composé clé/bioactif
กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngénergique ; vif ; dynamique
énergique ; vif ; dynamique
ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1alerte ; attentif ; réactif2devenir alerte/actif ; prendre conscience
- alerte ; attentif ; réactif
- devenir alerte/actif ; prendre conscience