ดูว่า
duu-wâaSignification
1VerbeB1
voir si ; vérifier si
voir si quelque chose est vrai ou va se produire ; vérifier si.
Exemples
ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenréfrigérateur ; frigoดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâavoir si ; vérifier siมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำเย็นnáam-yenน้ำเย็นnáam-yeneau froide ; eau fraîcheไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Va ouvrir le frigo pour voir s'il y a de l'eau fraîche.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnจะjàโทรหาtoo-hǎaเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเขาkǎoจะjàมาประชุมmaa-bprà-chumพรุ่งนี้prûng-níiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Je l'appellerai pour voir s'il vient à la réunion demain.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเราraoควรkuuanเช็คchékพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaฝนfǒnจะjàตกdtòkไหมmǎi
Avant de quitter la maison, nous devrions vérifier les prévisions météorologiques pour voir s'il va pleuvoir.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langทำการวิจัยtam-gaan-wí-jaiเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaยีนyiinชนิดchá-nítนี้níiมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpโรคมะเร็งrôok-má-rengหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Les scientifiques mènent des recherches pour voir si ce type de gène est lié au cancer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 1
+
ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerdire; informerPartie 2
ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâavoir si ; vérifier sivoir si ; vérifier siMot