ดูว่า(duu wâa)

Significations

1VerbeB1

voir si ; vérifier si

voir si quelque chose est vrai ou va se produire ; vérifier si.

Exemples

ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenréfrigérateur ; frigoดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavoir si ; vérifier siมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yeneau froide ; eau fraîcheไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Va ouvrir le frigo pour voir s'il y a de l'eau fraîche.

Décomposition du mot

ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirPartie 1
+
ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerPartie 2
ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavoir si ; vérifier si