การบริหาร(gaan bo-rí-hăan)
Significations
1NomB1
gestion ; administration
l'acte ou le processus de planification, d'organisation, de direction et de contrôle des ressources, des personnes ou des activités pour atteindre des objectifs
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deการบริหารgaan bo-rí-hăanการบริหารgaan bo-rí-hăan1gestion ; administration2gouvernance ; administration publique3thérapie ; prise en charge médicaleธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affaires (activité commerciale)2entreprise (société)3affaires ; questions professionnelles
Il étudie l'administration des affaires.
2NomB2
gouvernance ; administration publique
le fonctionnement et la supervision des affaires publiques, des bureaux ou des institutions de l'État
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1critiquer ; commenter2critiquer (souvent négativement)การบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaangestion ; administration (des opérations/du travail)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1présent ; actuel ; contemporain2de nos jours ; actuellement3le présent ; l'époque actuelle
Le peuple critique l'administration du gouvernement actuel.
3NomB2
thérapie ; prise en charge médicale
le déroulement d'un traitement ou la prise en charge clinique d'une maladie ou d'une affection
Exemples
การบริหารgaan bo-rí-hăanการบริหารgaan bo-rí-hăan1gestion ; administration2gouvernance ; administration publique3thérapie ; prise en charge médicaleยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeอยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiêtre sous [qqch] ; être soumis à [qqch]การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1soin ; prise en charge2maintenance ; entretien3supervision ; surveillanceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแพทย์pâetแพทย์pâet1médical (attrib. ; en composition)2médecin ; docteur
L'administration de ce médicament doit se faire sous la surveillance d'un médecin.
Mots liés
Signification similaire
การจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1gestion ; administration2traitement ; prise en charge3gestion (domaine d'études ou pratique)
- gestion ; administration
- traitement ; prise en charge
- gestion (domaine d'études ou pratique)
การบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaangestion ; administration (des opérations/du travail)
gestion ; administration (des opérations/du travail)
การบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaangestion ; administration
gestion ; administration
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1gouverner ; diriger2administrer ; superviser3gouvernance ; administration
- gouverner ; diriger
- administrer ; superviser
- gouvernance ; administration
การดำเนินงานgaan dam-nern ngaanการดำเนินงานgaan dam-nern ngaan1opérations ; activités opérationnelles2mise en œuvre ; exécution
- opérations ; activités opérationnelles
- mise en œuvre ; exécution
Décomposition du mot
+
การบริหารgaan bo-rí-hăanการบริหารgaan bo-rí-hăangestion ; administration