กรอง

grong

Significations

1NomB1

[filtrer] ; tamiser

Faire passer un liquide, un gaz, de la lumière, un son ou des données à travers quelque chose pour éliminer ou bloquer les parties indésirables.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กรองน้ำgrong námกรองน้ำgrong námfiltrer l'eauด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deผ้าขาวบางpâa kăao baangผ้าขาวบางpâa kăao baangétamine ; tissu de gaze blancเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseเศษsètเศษsèt1reste (mathématiques)2numérateur3reste ; fragment ; miette4bribes ; restes (figuré)ผงpŏngผงpŏng1poudre2poussière ; fine poudreออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner
Je filtre l'eau avec de la mousseline pour éliminer les particules.
2NomB1

filtre

un dispositif, un matériau ou une fonction logicielle qui supprime ou bloque les éléments indésirables d'un liquide, d'un gaz, de la lumière, du son ou de données

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àกรองน้ำgrong námกรองน้ำgrong námfiltrer l'eauไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeก๊อกgókก๊อกgók1robinet2vanne (contrôle de débit)3poignée/bouton de robinetเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queดื่มได้dèum dâaiดื่มได้dèum dâaibuvable ; potable
Cette maison est équipée d'un filtre à eau installé sur le robinet pour que l'eau soit potable.

Mots liés

Décomposition du mot

กรgonกรgon1Garuda (oiseau mythique ; emblème royal de la Thaïlande)2pince (crabe/homard)3implorer ; demander instamment (litt.)4jarre ; récipient (arch./litt.)le Garuda, un être puissant semblable à un oiseau dans la tradition hindou-bouddhiste ; également l'emblème national de la ThaïlandePartie 1
+
องongองong1degré (angle) [abr.]2préfixe honorifique (royal/monastique)3classificateur : statues/images du Bouddha (usage familier)Abréviation de องศา (degré) utilisée dans des contextes comme มุม 90 อง (90°) ; usage informel/abrégé.Partie 2
กรองgrongกรองgrong[filtrer] ; tamiser