ตัวกรอง(dtuua grong)

Significations

1NomB1

filtre (dispositif)

un dispositif qui élimine les substances indésirables d'un liquide ou d'un gaz qui le traverse.

Exemples

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเครื่องกรองน้ำkrêuuang grong námเครื่องกรองน้ำkrêuuang grong námfiltre à eau ; purificateur d'eauต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaremplacer [qqn] ; substituer [qqn]กรองgrongกรองgrong1[filtrer] ; tamiser2filtreทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)หกhòkหกhòk1six (6)2six (forme liée aux classificateurs)3renverserเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2mois
J'ai un purificateur d'eau à la maison. Je dois changer le filtre tous les six mois.
2NomB1

filtre (numérique/données)

un outil ou un programme qui traite des données pour sélectionner, supprimer ou modifier certaines informations, comme dans un logiciel ou en photographie.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ตัวกรองdtuua grongตัวกรองdtuua grong1filtre (dispositif)2filtre (numérique/données)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แอปแต่งรูปâep dtàeng rôopแอปแต่งรูปâep dtàeng rôopapplication de retouche photoมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunembellir ; devenir plus beau
J'aime utiliser ce filtre dans l'application de retouche photo ; cela rend la photo plus jolie.

Mots liés

Décomposition du mot

ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Partie 1
+
กรองgrongกรองgrong1[filtrer] ; tamiser2filtrePartie 2
ตัวกรองdtuua grongตัวกรองdtuua grongfiltre (dispositif)