กองทุน(gong tun)
Significations
1NomB1
fonds ; réserve d'argent
Une somme d'argent collectée et mise de côté dans un but précis, comme pour un projet, une œuvre caritative ou une pension.
Exemples
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1collecter ; rassembler2compiler ; assembler3mobiliser ; réunirเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizกองทุนgong tunกองทุนgong tun1fonds ; réserve d'argent2fonds d'investissement ; fonds commun de placementเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursเด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaorphelin ; enfant orphelin
Nous collectons de l'argent pour un fonds destiné à aider les orphelins.
2NomB2
fonds d'investissement ; fonds commun de placement
Un véhicule d'investissement géré par des professionnels qui regroupe l'argent de nombreux investisseurs afin d'acheter des titres.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmvenir de commencerลงทุนlong tunลงทุนlong tun1se donner la peine ; faire l'effort (familier)2investissement ; acte d'investir3investir (argent ; ressources)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กองทุนรวมgong tun ruuamกองทุนรวมgong tun ruuamfonds commun de placement ; SICAVเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewle mois dernier
Je viens de commencer à investir dans un fonds commun de placement pour la première fois le mois dernier.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กองทุนgong tunกองทุนgong tunfonds ; réserve d'argent