คุณยาย(kun yaai)
Significations
1NomA2
grand-mère ; terme respectueux pour une femme âgée
Grand-mère (maternelle ou paternelle) ; également une façon respectueuse de désigner ou de s'adresser à une femme âgée (pas nécessairement de la famille).
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1rendre visite à [qqn] (avec bienveillance)2rendre visite (formel/poli)3visiter [un lieu] (inspecter/assister)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Aujourd'hui, je rends visite à ma grand-mère chez elle.
Mots liés
Signification similaire
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)
- grand-mère (maternelle)
- vieille femme (informel ; peut être impoli)
แม่อุ๊ยmâe úiแม่อุ๊ยmâe úi1grand-mère (thaï du Nord)2femme âgée (honorifique, thaï du Nord)
- grand-mère (thaï du Nord)
- femme âgée (honorifique, thaï du Nord)
ยายเกล้าyaai glâoยายเกล้าyaai glâogrand-mère (terme d'adresse) ; femme âgée (respectueux, régional)
grand-mère (terme d'adresse) ; femme âgée (respectueux, régional)
อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa1grand-mère paternelle (dans une famille d'origine chinoise)2femme âgée (comme terme d'adresse)
- grand-mère paternelle (dans une famille d'origine chinoise)
- femme âgée (comme terme d'adresse)
Décomposition du mot
+
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgée