การขยาย
gaan kà-yăai
Significations
1NomB2
expansion / agrandissement
l'action d'augmenter la taille, la quantité, la capacité, la couverture ou la portée (par exemple, l'expansion d'une entreprise, l'élargissement d'une route, l'extension de services)
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégieการขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăaการขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăaexpansion de succursalesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitale
L'entreprise prévoit l'expansion de ses succursales dans d'autres provinces.
2NomB2
grossissement
l'action de faire paraître quelque chose de plus grand optiquement ou dans sa représentation (par exemple, avec une lentille, un microscope, ou en géométrie comme une dilatation)
Exemples
ฟังก์ชันซูมของfang-khân-suum-khǎngกล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)3boîtier, bloc optiqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการขยายgaan kà-yăaiการขยายgaan kà-yăai1expansion / agrandissement2grossissement3prolongation (temps ou délai)ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentaleวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objet ; chose (physique)2matériau ; substance3objet ; objet (grammatical)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1adresse (détails de localisation)2résidence ; lieu de vie3adresse (numérique)ไกลglaiไกลglai1loin ; éloigné2éloigné (dans le temps/la relation) ; distant3loin ; au loin
La fonction zoom de l'appareil photo sert à agrandir les images d'objets lointains.
3NomB2
prolongation (temps ou délai)
l'action de prolonger une période ou une date limite (par exemple, la prolongation de délais, de contrats ou de validité)
Exemples
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentยื่นyêunยื่นyêun1dépasser ; saillir2tendre ; offrir (de la main)3soumettre ; déposer (un document/une demande)คำร้องขอkam róng kŏrคำร้องขอkam róng kŏr1demande formelle ; requête2requête légale ; motion3demande (document)การขยายเวลาgaan kà-yăai way-laaการขยายเวลาgaan kà-yăai way-laaprolongation ; extension de délaiกำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòngdate limite ; échéanceรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Les étudiants peuvent soumettre une demande de prolongation du délai de remise du rapport.
Mots liés
Signification similaire
การต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa1prolongation ; temps additionnel2prolongation de délai ; délai supplémentaire
- prolongation ; temps additionnel
- prolongation de délai ; délai supplémentaire
การยืดเวลาgaan yêut way-laaการยืดเวลาgaan yêut way-laaprolongation ; report
prolongation ; report
การขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăaiการขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăai1expansion ; agrandissement2déménagement dans un endroit plus grand
- expansion ; agrandissement
- déménagement dans un endroit plus grand
การต่อขยายgaan dtò kà-yăaiการต่อขยายgaan dtò kà-yăai1extension (processus) ; agrandissement2extension (partie ajoutée)
- extension (processus) ; agrandissement
- extension (partie ajoutée)
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1expansion ; croissance (général)2expansion ; croissance (domaines spécifiques)
- expansion ; croissance (général)
- expansion ; croissance (domaines spécifiques)
Décomposition du mot
+
การขยายgaan kà-yăaiการขยายgaan kà-yăaiexpansion / agrandissement