อยู่เสมอ
yòo sà-mŏer
Significations
1AdverbeA2
toujours ; invariablement
Tout le temps ; à chaque occasion ; sans exception sur une période donnée.
Exemples
หมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerngjoyeux ; enjouéอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1toujours ; invariablement2régulièrement ; habituellement
Mon chien est joyeux tout le temps.
2AdverbeB1
régulièrement ; habituellement
Avec une fréquence constante comme habitude ou schéma régulier (pas nécessairement sans exception).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1prendre/obtenir des en-cas2prendre/commander des en-cas3vouloir des en-cas (informel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentฝากfàakฝากfàak1confier / laisser [qch] à [qqn]2faire passer par [qqn] ; faire transmettre3soumettre ; déposer (une demande/commande)4être laissé ; être confié (passif/résultatif)5déposer [de l'argent]เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1toujours ; invariablement2régulièrement ; habituellement
Il apporte fréquemment des collations pour ses amis.
Mots liés
Signification similaire
เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinière
régulièrement ; habituellement ; de façon routinière
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
tout le temps ; constamment
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constamment ; régulièrement2constant ; régulier3régulier ; uniforme
- constamment ; régulièrement
- constant ; régulier
- régulier ; uniforme
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1always; invariably2constantly; habitually3equal; level; even4[to] draw; [to] tie
- always; invariably
- constantly; habitually
- equal; level; even
- [to] draw; [to] tie
Décomposition du mot
+
อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏertoujours ; invariablement