เซนเซอร์(sayn-sêr)
Significations
1NomB1
capteur
Dispositif qui détecte ou mesure une propriété physique (comme la lumière, la chaleur, la pression, le mouvement) et y réagit.
Exemples
นาฬิกาอัจฉริยะnaa-lí-gaa àt-chà-rí-yáนาฬิกาอัจฉริยะnaa-lí-gaa àt-chà-rí-yámontre connectéeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเซนเซอร์sayn-sêrเซนเซอร์sayn-sêr1capteur2censurer ; biper / flouter3biper / flouter (masquage de contenu)วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon1prendre le pouls (figuré) ; évaluer le sentiment ou la dynamique2prendre le pouls ; mesurer la fréquence cardiaqueในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1intégré ; incorporé2sur soi ; porté sur soi3en soi ; de façon inhérente
Une montre connectée possède un capteur de fréquence cardiaque intégré.
2VerbeB2
censurer ; biper / flouter
Examiner un contenu et supprimer, biper ou flouter les parties considérées comme sensibles, offensantes ou interdites.
Exemples
รายการraai gaanรายการraai gaan1programme ; émission (télévision/radio/en ligne)2liste ; liste détaillée3élément ; entrée (dans une liste/un formulaire)4ordre du jour ; programme (de points)ทีวีเซนเซอร์คำtee wee sen-ser kamทีวีเซนเซอร์คำtee wee sen-ser kam1censure de mots à la télévision2censurer des mots à la télévisionหยาบyàapหยาบyàap1rêche ; rugueux (texture)2grossier ; vulgaire (langage/comportement)3brut ; non raffiné (qualité/finition)4approximatif ; sommaire (pas précis ni exact)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueปี๊บbpíipปี๊บbpíip1bidon rectangulaire en fer blanc ; bidon de kérosène/d'huile2bidon [comme unité] ; contenant [unité de mesure]
L'émission de télévision a censuré les gros mots avec un bip sonore.
3VerbeB2
biper / flouter (masquage de contenu)
Masquer un contenu audio ou vidéo (par ex. biper un mot, flouter une image) pour se conformer aux normes de diffusion ou de plateforme.
Exemples
รายการraai gaanรายการraai gaan1programme ; émission (télévision/radio/en ligne)2liste ; liste détaillée3élément ; entrée (dans une liste/un formulaire)4ordre du jour ; programme (de points)ทีวีเซนเซอร์คำtee wee sen-ser kamทีวีเซนเซอร์คำtee wee sen-ser kam1censure de mots à la télévision2censurer des mots à la télévisionหยาบyàapหยาบyàap1rêche ; rugueux (texture)2grossier ; vulgaire (langage/comportement)3brut ; non raffiné (qualité/finition)4approximatif ; sommaire (pas précis ni exact)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueบี๊บbéepบี๊บbéep1bip (son) ; son court et aigu2biper ; émettre un bip3bip ! (onomatopée)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpconvenir ; être approprié pourผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1téléspectateur ; spectateur2public (spectateurs)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1général ; commun2répandu ; courant3public ; grand public4généralement ; d'habitude ; en général
L'émission de télévision a censuré les gros mots avec un bip pour s'adapter au grand public.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เซนเซอร์sayn-sêrเซนเซอร์sayn-sêrcapteur