ความถี่(kwaam tèe)
Significations
1NomB1
fréquence ; taux d'occurrence
le nombre de fois que quelque chose se produit sur une période donnée ; la fréquence à laquelle quelque chose se produit
Exemples
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus ; bus de ville2prendre le busสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1fréquence ; taux d'occurrence2fréquence (statistiques)3fréquence ondulatoire/électriqueทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1chaque ; tous les (devant un nom ou un classificateur)2chaque ; tous les (à intervalles réguliers)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Cette ligne de bus circule à une fréquence de 15 minutes.
2NomB2
fréquence (statistiques)
le nombre d'occurrences d'une valeur ou d'une catégorie dans un ensemble de données ; peut être exprimé en fréquence absolue ou relative
Exemples
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tableau2programme ; emploi du temps3grille ; quadrillage4case (unité de grille)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1fréquence ; taux d'occurrence2fréquence (statistiques)3fréquence ondulatoire/électriqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduคะแนนká-naenคะแนนká-naen1score ; point(s) ; note2vote ; voix3évaluation ; note ; score4crédit (universitaire)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeur
Ce tableau montre la fréquence des étudiants ayant obtenu des notes dans chaque intervalle.
3NomB2
fréquence ondulatoire/électrique
le nombre de cycles d'une onde périodique ou d'un courant alternatif par seconde, mesuré en hertz (Hz)
Exemples
สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1station de radio (diffuseur)2site d'émission radioนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaansignaler ; envoyer un signalที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1fréquence ; taux d'occurrence2fréquence (statistiques)3fréquence ondulatoire/électrique102.5เมกะเฮิรตซ์may-gà-hêrtเมกะเฮิรตซ์may-gà-hêrtmégahertz (MHz)
Cette station de radio émet à une fréquence de 102,5 mégahertz.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèefréquence ; taux d'occurrence