แมลง

má-lɛɛng

Signification

1NomA2

insecte ; bestiole

Un petit invertébré avec un corps en trois parties, six pattes et généralement des ailes ; un insecte tel qu'une fourmi, une mouche ou un coléoptère.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛnginsecte ; bestioleหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítplusieurs sortes ; diversเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; de même queมดmótมดmótfourmiและlɛ́และlɛ́et (coordination)ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1papillon2personne volage ; séducteur
Il y a de nombreuses sortes d'insectes dans le jardin, comme des fourmis et des papillons.
3 exemples de plus
ตอนเย็นdtɔɔn-yenมีmiiแมลงบินmá-lɛɛng-binมาmaaเล่นlênไฟfaiหน้าบ้านnâa-bâan
Le soir, les insectes volent vers les lumières devant la maison.
ฉันchǎnใช้cháiมุ้งmúngลวดlûuatเพื่อpʉ̂ʉaกันganแมลงmá-lɛɛngเข้าkâoห้องhɔ̂ng
J'utilise une moustiquaire pour empêcher les insectes d'entrer dans la pièce.
นักเรียนnák-riianสังเกตsǎng-gèetว่าwâaแมลงmá-lɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiปีกbpìikสองsɔ̌ɔngคู่kûuและlɛ́หนวดnùuatยาวyaaoต่างกันdtàang-gan
Les étudiants ont observé que certains insectes ont deux paires d'ailes et des antennes de longueurs différentes.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi แมลง se dit มะ-แลง ?

má-lɛɛng

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

má

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——