ความกระจ่างใส(kwaam grà-jàang săi)
Significations
1NomB2
clarté ; limpidité ; transparence (apparence)
la qualité d'être visuellement clair et lumineux, comme pour l'eau, le verre ou les images
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1clarté ; limpidité ; transparence (apparence)2éclat ; teint lumineux, peau radieuseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesน้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layeau de merที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1voir ; apercevoir ; repérer2être visible ; être en vue3percevoir ; se rendre compte ; reconnaître4prévoir ; anticiper ; envisagerปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poissonตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuว่ายwâaiว่ายwâai1nager2flotter ; dériver (dans un liquide)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1faire des allers-retours ; fréquenter2d'avant en arrière ; de long en large3(dans « ไป ... มา ») indique un aller-retour terminéได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2tout de suite ; immédiatement (possible/autorisé)
J'adore la clarté de l'eau de mer ici ; on peut même voir des petits poissons nager.
2NomB2
éclat ; teint lumineux, peau radieuse
aspect lumineux, uniforme et éclatant du teint, couramment utilisé dans les contextes des soins de la peau et de la beauté
Exemples
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1clarté ; limpidité ; transparence (apparence)2éclat ; teint lumineux, peau radieuseและláeและláeet (coordination)สุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeen bonne santé ; sain
De nombreuses femmes veulent avoir une peau qui a l'air lumineuse et saine.
Mots liés
Signification similaire
ความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngéclat ; rayonnement
éclat ; rayonnement
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1clarté ; certitude/précision (idées/déclarations/décisions)2netteté ; résolution (image/son)
- clarté ; certitude/précision (idées/déclarations/décisions)
- netteté ; résolution (image/son)
ความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1transparence ; ouverture (gouvernance/comportement)2transparence optique
- transparence ; ouverture (gouvernance/comportement)
- transparence optique
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1luminosité ; éclat (lumière/couleur)2gaieté ; enjouement (humeur/apparence)3fraîcheur ; vigueur saine
- luminosité ; éclat (lumière/couleur)
- gaieté ; enjouement (humeur/apparence)
- fraîcheur ; vigueur saine
Décomposition du mot
+
ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiclarté ; limpidité ; transparence (apparence)