เซอร์วิส

ser-wít

Significations

1NomA2

service (service client)

Service : aide, assistance ou travail fourni aux clients (service client en général).

Exemples

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เซอร์วิสดีser-wít deeเซอร์วิสดีser-wít dee(offrant un) bon serviceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Cet hôtel a un très bon service.
2NomB1

service d'entretien/réparation

Travail consistant à vérifier, entretenir ou réparer des équipements, des machines ou des produits.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zéro ; 02centre ; pôle3score de zéro (sport/examen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเซอร์วิสser-wítเซอร์วิสser-wít1service d'entretien/réparation2service (service client)3frais de service4fan service (divertissement)5entretenir [quelque chose] ; fournir un service (à [quelqu'un])
Je dois emmener ma voiture au centre de service pour l'entretien.
3NomB1

frais de service

Frais de service ajoutés à une facture dans les restaurants ou les hôtels, souvent sous forme de pourcentage fixe (par exemple, 10 %).

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเซอร์วิสชาร์จser-wít cháatเซอร์วิสชาร์จser-wít cháatfrais de service10นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Ce restaurant a des frais de service de 10 %.
4VerbeB1

entretenir [quelque chose] ; fournir un service (à [quelqu'un])

Vérifier, entretenir ou réparer [quelque chose] (par exemple, un équipement) ; ou fournir un service ou de l'attention à [quelqu'un] (par exemple, des clients ou des fans).

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphaseรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เซอร์วิสser-wítเซอร์วิสser-wít1service d'entretien/réparation2service (service client)3frais de service4fan service (divertissement)5entretenir [quelque chose] ; fournir un service (à [quelqu'un])
Demain, je dois emmener ma voiture pour une révision.
5NomB2

fan service (divertissement)

Contenu ou actions destinés à faire plaisir aux fans (par exemple, scènes spéciales, interactions).

Exemples

ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1série télévisée / web-série2série (ensemble d'œuvres/événements liés)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1dernier ; le plus récent2récemment ; dernièrementมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4équerre ; angle droit (90°)5scène ; lieu (d'un événement)เซอร์วิสser-wítเซอร์วิสser-wít1service d'entretien/réparation2service (service client)3frais de service4fan service (divertissement)5entretenir [quelque chose] ; fournir un service (à [quelqu'un])แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan-club (groupe organisé/communauté)2base de fans ; les fans en général3un fan (partisan/admirateur)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Le dernier épisode de la série contient beaucoup de scènes de fan service.

Mots liés