อร่อย
à-rɔ̀iSignifications
1AdjectifA1
délicieux ; savoureux
agréable au goût ; délicieux ; appétissant
Exemples
กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1plats d'accompagnement ; mets2nourriture (familier, surtout repas faits maison)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Les plats de cette boutique sont vraiment délicieux.
3 exemples de plusVoir moins
La glace au chocolat est tellement délicieuse.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลองlɔɔngก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoใหม่màiรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kônและlɛ́อร่อยà-rɔ̀i
Hier, j'ai goûté un nouveau plat de nouilles ; c'était riche et délicieux.
พรุ่งนี้prûng-níiอยากyàakพาpaaแม่mɛ̂ɛไปbpaiกินginร้านráanที่tîiทุกคนtúk-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอร่อยà-rɔ̀i
Demain, je veux emmener ma mère au restaurant dont tout le monde dit qu'il est délicieux.
2VerbeA1
avoir bon goût ; être délicieux
Avoir bon goût ; être délicieux.
Exemples
ข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtriz sauté ; riz fritจานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2classificateur pour assiettes/portions3antenne parabolique ; paraboleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1délicieux ; savoureux2avoir bon goût ; être délicieux
Cette assiette de riz frit est délicieuse.
3 exemples de plusVoir moins
La glace de ce magasin-là est très savoureuse.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoแล้วlɛ́ɛoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Hier, j'ai mangé des nouilles et j'ai trouvé qu'elles étaient très bonnes.
Demain, nous irons goûter le gâteau dont on dit qu'il est délicieux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อร่อย se dit อะ-หร่อย ?
à-rɔ̀i
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |