จงใจ
jong-jai
Significations
1NomB1
intentionnel ; délibéré ; exprès
Fait exprès et avec intention, non par accident.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจงใจjong-jaiจงใจjong-jaiintentionnel ; délibéré ; exprèsมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1éviter ; éluder2contourner ; esquiverการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)
Il est délibérément venu en retard pour éviter la réunion.
Mots liés
Signification similaire
เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaintention ; dessein
intention ; dessein
อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1intentionnellement ; exprès2attentivement ; avec concentration
- intentionnellement ; exprès
- attentivement ; avec concentration
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprès
- avoir l'intention de ; prévoir
- être déterminé ; être résolu
- être attentif ; se concentrer
- intentionnellement ; exprès
Décomposition du mot
+
จงใจjong-jaiจงใจjong-jaiintentionnel ; délibéré ; exprès