โทร

toh

Significations

1NomA2

appeler ; téléphoner

passer un appel téléphonique ; contacter quelqu'un par téléphone

Exemples

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaappeler / téléphoner à [qqn]แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; base
Je vais appeler ma mère.
2NomB1

par téléphone (préfixe)

utilisé comme préfixe devant des verbes pour indiquer que l'on fait quelque chose par téléphone (ex. : โทรสั่ง 'commander par téléphone')

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)โทรtohโทรtoh1appeler ; téléphoner2par téléphone (préfixe)สั่งข้าวsàng kâaoสั่งข้าวsàng kâaocommander à mangerกล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítbureau ; lieu de travail (emprunt)
Demain, je commanderai des plateaux-repas par téléphone au bureau.

Mots liés