กรี๊ด(gríit)

Significations

1VerbeA2

crier ; hurler (aigu)

émettre un cri fort et aigu, généralement de peur, de choc, d'excitation ou d'enthousiasme de fan

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleกรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1crier ; hurler (aigu)2pousser un petit cri (de joie)3[!] Hiii ! ; Aaaah ! (cri aigu)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1très fort ; très bruyant2très célèbre ; très populaireเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surแมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàapcafard ; blatte
Elle a crié très fort quand elle a vu un cafard.
2InterjectionA2

[!] Hiii ! ; Aaaah ! (cri aigu)

une exclamation marquant la peur, le choc ou l'excitation, telle un cri aigu

Exemples

กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1crier ; hurler (aigu)2pousser un petit cri (de joie)3[!] Hiii ! ; Aaaah ! (cri aigu)แมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàapcafard ; blatteอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Ah ! Il y a un cafard près de ma chaussure.
3VerbeB1

pousser un petit cri (de joie)

pousser un bref cri aigu pour exprimer sa joie ou son excitation

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเค้กวันเกิดkék wan gèrtเค้กวันเกิดkék wan gèrtgâteau d'anniversaireฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1crier ; hurler (aigu)2pousser un petit cri (de joie)3[!] Hiii ! ; Aaaah ! (cri aigu)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaijoie ; allégresse ; ravissement
Quand j'ai vu le gâteau d'anniversaire, j'ai poussé un petit cri de joie.

Mots liés