ทำเอา
tam ao
Significations
1NomB1
causer ; mettre [qqn/qqch] dans un certain état
amener quelqu'un ou quelque chose à se sentir ou à devenir d'une certaine manière, souvent de manière inattendue ou forte ; mettre quelqu'un ou quelque chose dans un certain état (familier)
Exemples
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)ทำเอาtam aoทำเอาtam aocauser ; mettre [qqn/qqch] dans un certain étatฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raique fais-tu ?เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ce temps chaud me donne envie de ne rien faire du tout.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ทำเอาtam aoทำเอาtam aocauser ; mettre [qqn/qqch] dans un certain état