หก
hòkSignifications
1NomA1
six (6)
le nombre six
Exemples
เลขlêekเลขlêek1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterieโปรดbpròotโปรดbpròot1veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)2préférer ; affectionner ; apprécier (formel)3préféré ; favoriของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direหกhòkหกhòk1six (6)2renverser ; se répandre
Mon chiffre préféré est le six.
7 exemples de plusVoir moins
Aujourd'hui, nous avons appris les nombres jusqu'à six.
พรุ่งนี้prûng-níiในnaiการเล่นเกมgaan-lên-geemใครkraiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamเลขlêekหกhòkได้dâaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiคะแนนká-nɛɛn
Demain, dans le jeu, celui qui répondra le chiffre six en premier obtiendra un point.
J'ai acheté six pommes au marché.
Demain, l'enseignant emmènera six élèves en voyage scolaire.
Nous devons préparer six chaises pour les invités.
2VerbeA2
renverser ; se répandre
tomber ou s’écouler hors d’un récipient, ou faire en sorte que son contenu se renverse, notamment lorsqu’il s’agit d’un liquide ou d’une matière en vrac
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireน้ำหกnáam-hòkน้ำหกnáam-hòk1l’eau se renverse ; de l’eau s’est renversée2se renverser, en parlant de l’eauบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureau
J'ai renversé de l'eau sur la table.
3 exemples de plusVoir moins
À l'instant, il a renversé le thé de la tasse sur le sol.
Demain, ne marche pas trop vite, sinon l'eau se renversera à nouveau.
เธอtəəเผลอชนplə̌ə-chonแก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛจนjonหกhòkเลอะlə́เอกสารèek-gà-sǎanเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipเช็ดchét
Elle a accidentellement heurté la tasse de café, la renversant sur tous les documents, elle a donc dû nettoyer rapidement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hòk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |