แฟนๆ

faen faen

Signification

1NomB1

fans; supporters; public

personnes qui admirent, suivent ou soutiennent un artiste, une équipe, une émission, une série, etc. ; pluriel de แฟนแฟนfɛɛn1partenaire amoureux2fan ; supporter au sens de « supporter »

Exemples

แฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenfans; supporters; publicไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementรอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersonne préférée ; favoriที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroportกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
De nombreux fans se sont rendus à l'aéroport pour accueillir leur chanteur préféré.
3 exemples de plus
วงดนตรีwong don-dtreeกล่าวขอบคุณglàao kòp kunแฟนๆfaen faenที่têeคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnพวกเขาpûuak kăoมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
Le groupe a remercié ses fans qui l'ont toujours soutenu.
ถึงแม้tĕung máeทีมฟุตบอลteem fút-bonจะjàแพ้páeแต่dtàeแฟนๆfaen faenก็gâwยังคงyang kongร้องเพลงróng playngให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiไม่หยุดmâi yùt
Même si l'équipe de football a perdu, les supporters ont continué à chanter pour les encourager.
หลังจากlăng jàakนักเขียนnák kĭianประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàไม่ออกผลmâi òk pŏnงานngaanใหม่màiแล้วláeoแฟนๆfaen faenทั่วโลกtûua lôhkต่างdtàangก็gâwแสดงsà-daengความเสียดายkwaam sĭia daaiเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Après que l'auteure a annoncé qu'elle ne publierait plus de nouvelles œuvres, les fans du monde entier ont exprimé une grande déception.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi แฟนๆ se dit แฟน-แฟน ?

faen faen

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

faen

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés