ซีรีส์
sii-rîiSignifications
1NomA2
série télévisée / web-série
un ensemble d'épisodes télévisés ou en ligne liés entre eux qui racontent une histoire au fil du temps ; également appelé série télévisée ou web-série
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูซีรีส์duu-sii-rîiดูซีรีส์duu-sii-rîiregarder une sérieตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soirée
J'aime regarder des séries le soir.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnดูซีรีส์duu-sii-rîiสองsɔ̌ɔngตอนdtɔɔnติดdtìtรู้สึกrúu-sʉ̀kอยากดูyàak-duuต่อdtɔ̀ɔมากmâak
Hier soir, j'ai regardé deux épisodes d'une série à la suite et j'avais vraiment envie de continuer.
พรุ่งนี้prûng-níiซีรีส์sii-rîiเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàปล่อยbplɔ̀iตอนจบdtɔɔn-jòpฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Demain, ma série préférée sortira son final de saison.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́มีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเติบโตชัดเจนdtə̀əp-dtoo-chát-jeenในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láตอนdtɔɔn
Cette série a une intrigue continue et montre une évolution claire des personnages dans chaque épisode.
2NomB1
série (ensemble d'œuvres/événements liés)
un ensemble d'éléments liés produits ou survenant les uns après les autres (par ex., série de livres, série de conférences)
Exemples
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtbibliothèqueเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1lancer ; dévoiler (produit/service)2faire ses débuts ; apparaître publiquementซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1série télévisée / web-série2série (ensemble d'œuvres/événements liés)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)ตามลำดับdtaam-lam-dàpตามลำดับdtaam-lam-dàp1dans l'ordre ; séquentiellement2respectivement3progressivement ; par degrésได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
La bibliothèque a lancé une série de livres pour enfants qui peuvent être lus dans l'ordre.
3 exemples de plusVoir moins
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtซีรีส์sii-rîiบรรยายban-yaaiเกี่ยวกับgìiao-gàpเศรษฐกิจดิจิทัลsèet-tà-gìt-dì-jì-tâlตลอดdtà-lɔ̀ɔtภาคการศึกษาpâak-gaan-sʉ̀k-sǎa
L'université organise une série de conférences sur l'économie numérique tout au long du semestre.
สำนักพิมพ์sǎm-nák-pimประกาศbprà-gàatซีรีส์sii-rîiผลงานpǒn-ngaanชีวประวัติchii-wá-bprà-wàtผู้นำpûu-namโลกlôokที่จะtîi-jàทยอยtá-yɔɔiออกɔ̀ɔkทุกtúkไตรมาสdtrai-mâat
L'éditeur a annoncé une série de biographies de dirigeants mondiaux qui seront publiées chaque trimestre.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเตรียมdtriiamซีรีส์sii-rîiนิทรรศการní-tát-sà-gaanหมุนเวียนmǔn-wiianว่าด้วยwâa-dûuaiศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiในnaiเอเชียee-chiiaซึ่งsʉ̂ngจะjàเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔจากjàakห้องhɔ̂ngหนึ่งnʉ̀ngไปยังbpai-yangอีกìikห้องhɔ̂ngหนึ่งnʉ̀ng
Le musée prépare une série d'expositions temporaires sur l'art contemporain asiatique, reliant les thèmes d'une galerie à l'autre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ซีรีส์ se dit ซี-รี่ ?
sii-rîi
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |