ลงสี
long-sǐiSignification
1VerbeA2
peindre ; appliquer de la couleur
appliquer de la peinture ou de la couleur sur une surface (par ex. toile, mur, objet)
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesลงสีlong-sǐiลงสีlong-sǐipeindre ; appliquer de la couleurภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2paroi (anatomie/biologie)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensif
J'ai peint le dessin sur le mur de la pièce avec de la peinture blanche.
32 exemples de plusVoir moins
Hier, le technicien est venu appliquer une nouvelle couche d'apprêt sur la clôture avant.
Demain, nous peindrons les pots en terre cuite pour les rendre plus éclatants.
ก่อนgɔ̀ɔnลงสีlong-sǐiบนbonผ้าใบpâa-baiฉันchǎnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnและlɛ́ทิ้งtíngให้hâiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนdtìt-ton
Avant d'appliquer de la peinture sur la toile, je l'apprête et je la laisse sécher pour que la peinture adhère bien.
Demain, je teindrai le tissu en coton en bleu clair.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลงสีlong-sǐiผ้าpâaก่อนgɔ̀ɔnเย็บyépเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุดchútดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
La vendeuse a suggéré de colorer le tissu avant de le coudre pour que la tenue ait l'air vivante.
เขาkăoลองlongลงสีlong sĕeผ้าpâaดิบdìpด้วยdûuayน้ำnáamสีsĕeธรรมชาติtam-má-châatแต่dtàeตั้งใจdtâng jaiเพียงpiiangให้hâiมีmeeโทนสีtohn sĕeอ่อนònๆ-ไม่ได้mâi dâaiย้อมyómเข้มkêm
Il a essayé de colorer du tissu brut avec de la teinture naturelle, avec l'intention de lui donner seulement un ton clair, pas une teinture profonde.
Je remplis de couleur les zones vides de l'image de dessin animé.
Je dessine une image et je remplis de couleur les zones vides.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnลงสีlong-sǐiพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngของkɔ̌ɔngโปสเตอร์bpóot-dtə̂əในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə
Hier, j'ai rempli de couleur l'arrière-plan de l'affiche sur l'ordinateur.
Je remplis de couleur les zones du dessin en utilisant des crayons de couleur.
Demain, nous finirons de colorier le personnage sur chaque calque.
เขาkǎoลงสีlong-sǐiช่องว่างchɔ̂ng-wâangในnaiภาพพิมพ์pâap-pimทีละtii-láส่วนsùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโทนสีtoon-sǐiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Il remplit les zones vides de l'impression pièce par pièce pour maintenir la cohérence des tons.
Je colorie le dessin avec des crayons de couleur.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลงสีlong-sǐiพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngในnaiไฟล์faiดิจิทัลdì-jì-tâlให้hâiเป็นbpenสีฟ้าsǐi-fáa
Hier, j'ai rempli l'arrière-plan d'un fichier numérique avec de la couleur, en le rendant bleu.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiลงสีlong-sǐiช่องว่างchɔ̂ng-wâangในnaiแบบพิมพ์bɛ̀ɛp-pimให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Demain, le professeur enseignera comment remplir proprement les zones vides avec de la couleur dans le modèle d'impression.
เวลาออกway-laa òkแบบbàepสติกเกอร์sà-dtík-gêrเราraoควรkuuanลงสีlong sĕeพื้นที่púen têeหลักlàkก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatขอบkòpด้วยdûuayเฉดchàytที่têeเข้มขึ้นkêm kûen
Lors de la conception de stickers, nous devrions d'abord remplir les zones principales de couleur, puis affiner les bords avec une teinte plus foncée.
เขาkǎoใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉลงสีlong-sǐiแบบbɛ̀ɛpถังสีtǎng-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเลือกlʉ̂ʉakในnaiไฟล์เวกเตอร์fai-wêek-dtə̂ə
Il utilise l'outil pot de peinture pour remplir de couleur les zones sélectionnées dans le fichier vectoriel.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuเลือกลงlêuuak longสีsĕeผ้าไหมpâa măiเป็นbpenชั้นchánๆ-ให้เกิดhâi gèrtเฉดchàytไล่ระดับlâi rá-dàpโดยdoiไม่ได้mâi dâaiเน้นnénการย้อมgaan yómให้hâiสีsĕeซึมลึกseum léukทั้งtángผืนpĕun
L'artisan a choisi de colorer la soie par couches pour créer des dégradés, sans chercher à teindre toute la pièce en profondeur.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลงสีlong-sǐiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiการ์ตูนgaa-dtuunให้hâiครบkrópทุกtúkส่วนsùuan
Demain, nous remplirons de couleur toutes les parties du personnage de dessin animé.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเลือกlʉ̂ʉakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaลงสีlong-sǐiเฉพาะchà-pɔ́ส่วนsùuanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanในnaiไฟล์ภาพfai-pâap
Le designer utilise un outil de sélection pour ne remplir de couleur que les zones souhaitées dans le fichier image.
Je dessine une image et je remplis les sections de couleur.
Hier, j'ai rempli la zone d'arrière-plan avec de la couleur dans un logiciel de dessin.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnเราraoลงสีlong-sǐiตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunให้hâiเรียบสวยrîiap-sǔuai
Demain, le professeur nous apprendra à colorier les personnages de dessins animés avec une couleur uniforme.
เขาkǎoใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉถังสีtǎng-sǐiลงสีlong-sǐiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงสีlong-sǐiรายละเอียดraai-lá-ìiatด้วยdûuaiพู่กันpûu-ganดิจิทัลdì-jì-tâl
Il utilise l'outil pot de peinture pour remplir de grandes zones de couleur, puis il remplit les détails avec un pinceau numérique.
Je dessine un personnage de dessin animé, puis je remplis les différentes zones de couleur.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลงสีlong-sǐiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตามdtaamเลเยอร์lee-yə̂əที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wái
Demain, nous colorierons les personnages selon les calques préparés.
เขาkǎoใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉถังสีtǎng-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaลงสีlong-sǐiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปิดbpìtในnaiไฟล์เวกเตอร์fai-wêek-dtə̂əอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Il utilise l'outil pot de peinture pour remplir rapidement de couleur les zones fermées dans un fichier vectoriel.
Je dessine une image et je remplis les petites zones de couleur.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลงสีlong-sǐiพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngในnaiโปรแกรมวาดรูปbproo-grɛɛm-wâat-rûupให้hâiเป็นbpenสีฟ้าsǐi-fáa
Hier, j'ai rempli l'arrière-plan en bleu dans un programme de dessin.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้เราhâi-raoลงสีlong-sǐiตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunเฉพาะchà-pɔ́ส่วนsùuanเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
Demain, le professeur nous fera remplir de couleur uniquement les zones des vêtements du personnage.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiเลเยอร์lee-yə̂əแยกกันyɛ̂ɛk-ganเพื่อpʉ̂ʉaลงสีlong-sǐiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngไอคอนai-kɔɔnให้hâiชัดเจนchát-jeenและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiง่ายngâai
Le designer utilise des calques séparés pour remplir chaque zone de l'icône de couleur clairement et faciliter les modifications.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลงสีlong-sǐiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiคอมมิคkɔm-míkให้hâiครบkrópทุกtúkช่องchɔ̂ng
Demain, nous remplirons de couleur les personnages de la bande dessinée dans chaque case.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลงสีlong-sǐiลงสีlong-sǐipeindre ; appliquer de la couleurpeindre ; appliquer de la couleurMot