เฉด(chàyt)

Significations

1NomB1

nuance ; teinte (d'une couleur)

Une nuance, un ton ou une gradation particulière d'une couleur.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìk[appliquer] du rouge à lèvresเฉดchàytเฉดchàyt1nuance ; teinte (d'une couleur)2nuancer ; teinterชมพูchom-pooชมพูchom-poo1rose (couleur)2rose ; roséอ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécier
J'aime porter une nuance de rouge à lèvres rose clair.
2VerbeB2

nuancer ; teinter

Ajuster ou appliquer une couleur pour créer une nuance ou un dégradé particulier ; ajouter une teinte ou un ombrage.

Exemples

ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaun maquilleur / une maquilleuseค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitเฉดสีchàyt sĕeเฉดสีchàyt sĕenuance ; teinte ; ton (d'une couleur)แก้มgâemแก้มgâem1joue2flotteur ; bouchon (pêche, régional)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[s'] entendre (avec qqn) ; s'intégrer (socialement)2aller (bien) avec ; bien s'accorder ; convenir à [qqn/qqch]3être approprié à ; être en accord avec ; être conforme àสีผิวsĕe pĭuสีผิวsĕe pĭucouleur de peau ; teint ; carnationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmannequin (femme)
Le maquilleur a progressivement ombré les joues pour les assortir au teint du mannequin.

Mots liés