ทีละ
tii-láSignification
1AdverbeA2
un à la fois ; chacun ; par
Utilisé pour indiquer l'action de faire ou de prendre des choses une à une, ou dans des unités spécifiées, de manière séquentielle ou individuelle (par ex., ทีละคน 'une personne à la fois', ทีละนิดทีละนิดtii-lá-nítlittle by little; gradually 'un peu à la fois').
Exemples
เข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛos'aligner ; faire la queue ; se mettre en rangทีละtii-láทีละtii-láun à la fois ; chacun ; parคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation
Faites la queue une personne à la fois.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai monté les cartons par l'escalier un par un.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanทีละtii-láหน้าnâaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Demain, nous vérifierons les documents page par page jusqu'à ce que tout soit fini.
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักเรียนnák-riianตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamทีละtii-láคนkonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีโอกาสmii-oo-gàatพูดpûut
L'enseignant a demandé aux élèves de répondre aux questions un par un pour que tout le monde ait la chance de parler.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทีtiiทีtii1tour ; occasion ; opportunité2fois ; occasion ; cas3classificateur : fois ; coups ; tentatives4s’il vous plaît ; pour moi (particule de requête)tour ; occasion ; opportunitéPartie 1
+
ละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2chaque ; par3omettre ; laisser de côté ; sauter4particule d'adoucissement ou de changement de sujetarrêter ; abandonner ; laisser tomberPartie 2
ทีละtii-láทีละtii-láun à la fois ; chacun ; parun à la fois ; chacun ; parMot