เวลาออก
wee-laa-ɔ̀ɔkSignification
1NomA2
heure de départ
heure de départ ; moment du départ
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
คุณควรkun-kuuanไปถึงbpai-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaออกɔ̀ɔkสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Vous devriez arriver à l'aéroport deux heures avant l'heure de départ.
J'ai mal lu l'heure de départ sur le billet de train.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiประกาศbprà-gàatเปลี่ยนbplìianเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngรถบัสrót-bátสายsǎaiเหนือnʉ̌ʉa
Le personnel a annoncé un changement de l'heure de départ pour la ligne de bus du nord.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découvertesortir ; quitter ; partirPartie 2
เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkheure de départheure de départMot