ผ้าไหม
pâa-mǎiSignification
1NomA2
tissu de soie ; étoffe de soie
Tissu ou textile en soie ; étoffe de soie.
Exemples
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎitissu de soie ; étoffe de soieสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
Le tissu en soie est très beau.
3 exemples de plusVoir moins
Maman a acheté une pièce de tissu en soie à Chiang Mai.
Je veux une robe faite de tissu en soie thaïlandaise.
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəทำจากtam-jàakผ้าไหมpâa-mǎiที่tîiทอมือtɔɔ-mʉʉอย่างประณีตyàang-bprà-nîitทำให้ดูtam-hâi-duuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Sa robe de mariée est faite d'un tissu en soie délicatement tissé à la main, ce qui lui donne un aspect luxueux et unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
pâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateurs : ผืน (pièces) ; ม้วน (rouleaux) ; พับ (pièces pliées)tissu ; étoffe ; textilePartie 1
+
ไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieparticule interrogative (oui/non) ; ou pas ?Partie 2
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎitissu de soie ; étoffe de soietissu de soie ; étoffe de soieMot