การ์ตูน(gaa dtoon)
Significations
1NomA2
dessin animé (animation)
film ou émission de télévision d'animation destinés au divertissement, souvent pour les enfants.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitหนูnŏoหนูnŏo1souris ; rat2tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)3je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonregarder des dessins animésก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)
Ce soir, je veux regarder un dessin animé avant de me coucher.
2NomA2
bande dessinée ; comic
récit raconté par des dessins séquentiels, comme une bande dessinée ou un comic strip
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerหนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonหนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonbande dessinée ; manga ; comicsตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Je lis des bandes dessinées chaque matin.
Mots liés
Signification similaire
แอนิเมชันae-ní-may-chânแอนิเมชันae-ní-may-chân1animation (images en mouvement)2l'art ou l'industrie de l'animation
- animation (images en mouvement)
- l'art ou l'industrie de l'animation
อนิเมชันà-ní-may-chânอนิเมชันà-ní-may-chân1animation (film/graphisme)2animation (processus)
- animation (film/graphisme)
- animation (processus)
หนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonหนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonbande dessinée ; manga ; comics
bande dessinée ; manga ; comics
คอมิกส์ko-míkคอมิกส์ko-mík1bande dessinée ; comics (médium)2une bande dessinée / un numéro
- bande dessinée ; comics (médium)
- une bande dessinée / un numéro
งานแอนิเมชันngaan ae-ní-may-chânงานแอนิเมชันngaan ae-ní-may-chân1animation (domaine/industrie)2œuvre d'animation (film/court-métrage/clip/épisode)3mission/projet d'animation (commande)4événement/salon/exposition d'animation
- animation (domaine/industrie)
- œuvre d'animation (film/court-métrage/clip/épisode)
- mission/projet d'animation (commande)
- événement/salon/exposition d'animation