รั้ว
rúua
Significations
1NomA2
clôture ; enclos
une structure qui entoure, sépare ou marque la limite d'une zone, souvent autour d'une maison, d'un champ ou d'une institution
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรั้วrúuaรั้วrúua1clôture ; enclos2garde-corps ; barrièreสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensif
Ma maison a une clôture blanche.
2NomB1
garde-corps ; barrière
une barrière de protection faite de barres ou de rails, par exemple le long des balcons, des quais ou des allées
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterเอนตัวen dtuuaเอนตัวen dtuuase pencher ; s'adosser ; s'inclinerพิงpingพิงping1s'appuyer contre ; reposer sur2adosser ; appuyer contre3compter sur ; dépendre deรั้วrúuaรั้วrúua1clôture ; enclos2garde-corps ; barrièreสะพานsà-paanสะพานsà-paan1pont2pont (métaphore)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raengfaible ; pas fort
Ne vous appuyez pas contre le garde-corps du pont ; il pourrait ne pas être solide.