การย้อม
gaan-yɔ́ɔmSignification
1NomB1
teinture ; action de teindre
Le processus ou l'action de changer la couleur de quelque chose, en particulier d'un tissu ou des cheveux, en le trempant dans un liquide spécial (teinture).
Exemples
การย้อมผมgaan-yɔ́ɔm-pǒmการย้อมผมgaan-yɔ́ɔm-pǒmcoloration des cheveux ; teinture des cheveuxครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaktrès amusant
Ma première coloration de cheveux était très amusante.
3 exemples de plusVoir moins
ที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าpâaด้วยdûuaiสีsǐiจากธรรมชาติjàak-tam-má-châat
Ce village est célèbre pour la teinture de tissus avec des couleurs naturelles.
การย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าครามpâa-kraamต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiสีsǐiที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
La teinture de tissu indigo nécessite du savoir-faire et de l'expérience pour obtenir une couleur uniforme.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-miiจากjàakการย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าpâaที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Des chercheurs étudient l'impact environnemental sur la rivière des produits chimiques utilisés dans la teinture des tissus.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การย้อมgaan-yɔ́ɔmการย้อมgaan-yɔ́ɔmteinture ; action de teindreteinture ; action de teindreMot