การย้อม

gaan yóm

Significations

1NomB1

teinture ; action de teindre

Le processus ou l'action de changer la couleur de quelque chose, en particulier d'un tissu ou des cheveux, en le trempant dans un liquide spécial (teinture).

Exemples

การย้อมผมgaan yóm pŏmการย้อมผมgaan yóm pŏmcoloration des cheveux ; teinture des cheveuxครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaktrès amusant
Ma première coloration de cheveux était très amusante.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ย้อมyómย้อมyóm1teinter ; colorer légèrement2teindre ; colorerdonner une couleur légère ou superficielle à quelque chose ; teinter avec une nuancePartie 2
การย้อมgaan yómการย้อมgaan yómteinture ; action de teindre