ไอคอน
ai-kɔɔnSignifications
1NomA2
icône (symbole d'interface)
une petite image ou un symbole représentant une application, un fichier, une commande ou une fonction sur un écran
Exemples
แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1toucher légèrement ; tapoter2atteindre (un niveau)ไอคอนai-kɔɔnไอคอนai-kɔɔn1icône (symbole d'interface)2icône (culturelle)กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]
Appuyez sur l'icône de l'appareil photo pour prendre une photo.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai déplacé l'icône de l'application sur le premier écran.
ถ้าtâaไอคอนai-kɔɔnแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiเป็นbpenสีแดงsǐi-dɛɛngแปลว่าbplɛɛ-wâaใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Si l'icône de la batterie est rouge, cela signifie qu'elle est faible.
ลองlɔɔngกดgòtค้างkáangที่tîiไอคอนai-kɔɔnตั้งค่าdtâng-kâaแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakลัดlátเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətไวไฟwai-fai
Essayez d'appuyer longuement sur l'icône des paramètres et choisissez un raccourci pour activer le Wi-Fi.
2NomB2
icône (culturelle)
une personne ou une chose très célèbre considérée comme un symbole représentatif d'un style, d'une époque ou d'un domaine
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเป็นไอbpen-aiเป็นไอbpen-ais'évaporer ; devenir de la vapeur ; se vaporiserคอนkɔɔnคอนkɔɔn1porter au bout d’une perche posée sur l’épaule2perchoir ; barre de repos3vaciller ; bouger ; être mal fixéแฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1mode ; style2mode ; lié à la mode, en épithèteที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescent(e) ; jeune2d'adolescent ; pour ados ; de style jeune3adolescence ; les années d'adolescenceหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konplusieurs personnes / beaucoup de gensยึดตามyʉ́t-dtaamยึดตามyʉ́t-dtaamadhérer à [qch] ; suivre [qch]
Elle est une icône de la mode que de nombreux adolescents admirent.
3 exemples de plusVoir moins
Cette chanson a fait de lui une icône de l'époque.
ด้วยdûuaiสไตล์sà-dtaiเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaเธอtəəถูกtùukยกย่องyók-yɔ̂ɔngเป็นไอbpen-aiคอนkɔɔnของkɔ̌ɔngวงการภาพยนตร์wong-gaan-pâap-pá-yonเอเชียee-chiia
Avec son style distinctif, elle est acclamée comme une icône du cinéma asiatique.
แบรนด์brɛɛnนี้níiเป็นไอbpen-aiคอนkɔɔnของkɔ̌ɔngความเรียบหรูkwaam-rîiap-rǔuและlɛ́ถูกtùukกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngในฐานะnai-tǎa-náตัวแทนdtuua-tɛɛnของดีkɔ̌ɔng-diiไซน์saiมินิมัลmí-ní-manในnaiทศวรรษtót-sà-wátนี้níi
Cette marque est une icône du luxe discret et est citée comme un représentant du design minimaliste de cette décennie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คอนkɔɔnคอนkɔɔn1porter au bout d’une perche posée sur l’épaule2perchoir ; barre de repos3vaciller ; bouger ; être mal fixéporter au bout d’une perche posée sur l’épaulePartie 2
ไอคอนai-kɔɔnไอคอนai-kɔɔnicône (symbole d'interface)icône (symbole d'interface)Mot