โทนสี

tohn sĕe

Significations

1NomB1

ton de couleur ; tonalité

la qualité tonale d'une couleur, y compris sa clarté/obscurité, sa saturation ou sa température (chaude/froide)

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1vert (couleur)2vert ; de couleur verte3écologique ; environnementalโทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1ton de couleur ; tonalité2palette de couleurs ; ambiance3étalonnage des couleurs ; rendu visuelที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสว่างกว่าsà-wàang gwàaสว่างกว่าsà-wàang gwàaplus lumineuxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
J'aimerais un ton de vert plus clair.
2NomB2

palette de couleurs ; ambiance

l'ensemble et l'ambiance des couleurs utilisées dans un design, une tenue, une pièce, une image ou une marque

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserคุมโทนkum tohnคุมโทนkum tohngarder un ton cohérentสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1tons terre2aux tons terreดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Aujourd'hui, elle est habillée dans des tons terreux, ce qui lui va très bien.
3NomB2

étalonnage des couleurs ; rendu visuel

le traitement stylistique des couleurs appliqué aux photos ou vidéos pour obtenir un aspect visuel cohérent

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1ton de couleur ; tonalité2palette de couleurs ; ambiance3étalonnage des couleurs ; rendu visuelของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembler ; paraître ; avoir l'air2apparemment ; selon toute apparenceถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmer ; tourner une vidéo2copier ; dupliquer3passer ; transmettre ; transférer4déféquer ; faire caca5photographier ; prendre une photo6diffuser ; émettre7développer (un film)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)กล้องฟิล์มglông filmกล้องฟิล์มglông filmappareil photo argentique; appareil photo analogiqueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
J'aime beaucoup les tons de cette photo ; on dirait qu'elle a été prise avec un appareil photo argentique.

Mots liés

Décomposition du mot

โทนtohnโทนtohn1monotone ; ton unique2ambiance/style général3monochrome ; style unicolore4ton ; nuance de couleur ; teinteUn ton unique et uniforme au niveau du son ou de la couleur, sans variation (par ex., parler d'un ton monocorde, utiliser une palette unicolore)Partie 1
+
สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurune variété ou une gradation particulière d'une couleurPartie 2
โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕeton de couleur ; tonalité