ดินเผา
din-pǎoSignifications
1NomB1
terre cuite (matériau/objets)
l'argile cuite utilisée comme matériau, ou les objets qui en sont faits, tels que des pots ou des tuiles
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1la couleur orange2orange (couleur)ๆ-แดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daengrougeâtreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesดินเผาdin păoดินเผาdin păo1terre cuite (matériau/objets)2en terre cuite
J'aime la couleur rouge orangé de la terre cuite.
3 exemples de plusVoir moins
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการทำgaan-tamเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiจากjàakดินเผาdin-pǎoเช่นchênโอ่งòongและlɛ́กระถางgrà-tǎang
Ce village est célèbre pour la fabrication d'ustensiles en terre cuite, tels que de grandes jarres à eau et des pots.
ดินเผาdin-pǎoเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiมนุษย์má-nútนำมาใช้nam-maa-cháiทำtamภาชนะpaa-chá-náตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàat
La terre cuite est un matériau que les humains utilisent pour fabriquer des récipients depuis la préhistoire.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sǒm-bàt-dèenของkɔ̌ɔngดินเผาdin-pǎoคือkʉʉการระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-diiจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaทำเป็นtam-bpenกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máai
Une propriété remarquable de la terre cuite est sa bonne circulation de l'air, c'est pourquoi elle est couramment utilisée pour fabriquer des pots de fleurs.
2AdjectifB1
en terre cuite
fabriqué à partir d'argile qui a été cuite dans un four ; en terre cuite
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerครกkrókครกkrókmortier (pour piler)ดินเผาdin-pǎoดินเผาdin-pǎo1terre cuite (matériau/objets)2en terre cuiteตำdtamตำdtam1piler; écraser (au mortier/pilon)2piquer ; transpercer3tisser du tissu (régional)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpâte de piment ; trempette au piment
Ma grand-mère aime utiliser un mortier en terre cuite pour piler la pâte de piment.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănซื้อséuตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaดินเผาdin păoตัวdtuuaเล็กๆlék lékมาเป็นmaa bpenของฝากkŏng fàakจากjàakเชียงใหม่chiiang mài
J'ai acheté de petites poupées en terre cuite comme souvenirs de Chiang Mai.
หลังคาlǎng-kaaโบสถ์bòotหลังlǎngนี้níiมุงmungด้วยdûuaiกระเบื้องดินเผาgrà-bʉ̂ʉang-din-pǎoแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
Le toit de cette chapelle est recouvert de tuiles en terre cuite traditionnelles.
กองทัพgɔɔng-tápทหารtá-hǎanดินเผาdin-pǎoของkɔ̌ɔngจิ๋นซีฮ่องเต้jǐn-sii-hɔ̂ɔng-dtêeเป็นbpenสิ่งมหัศจรรย์sìng-má-hàt-sà-janที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngทักษะช่างták-sà-chângฝีมือfǐi-mʉʉในnaiยุคyúkนั้นnán
L'armée de terre cuite de l'empereur Qin Shi Huang est une merveille qui témoigne du savoir-faire artisanal de cette époque.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
din
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriquesol ; terrePartie 1
+
ดินเผาdin-pǎoดินเผาdin-pǎoterre cuite (matériau/objets)terre cuite (matériau/objets)Mot