เพนท์(pâen)

Significations

1VerbeB1

peindre (mot d'emprunt, informel)

appliquer de la peinture ou de la couleur ; translittération informelle de l'anglais « paint », couramment utilisée dans des contextes familiers et en conception numérique ou graphique

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เพนท์pâenเพนท์pâen1peindre (mot d'emprunt, informel)2Paint (logiciel ; mot d'emprunt)3peinture (substance ; mot d'emprunt, moins formel)พื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1arrière-plan ; fond (visuel)2antécédents ; contexte (personnel ou historique)3arrière-plan (informatique : état d'un processus)4fond d'écran ; image d'arrière-plan (interface utilisateur)5son d'arrière-plan ; bruit/musique d'ambianceรูปโปรไฟล์rôop bpro-faiรูปโปรไฟล์rôop bpro-faiphoto de profilใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Demain, je peindrai l'arrière-plan de ma photo de profil.
2NomB1

Paint (logiciel ; mot d'emprunt)

le programme informatique Microsoft Paint ou des applications de peinture similaires ; utilisation translittérée de l'anglais

Exemples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เพนท์pâenเพนท์pâen1peindre (mot d'emprunt, informel)2Paint (logiciel ; mot d'emprunt)3peinture (substance ; mot d'emprunt, moins formel)ตัดdtàtตัดdtàt1couper2raccourcir; tailler; rafraîchir3couper; déconnecter4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverserรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienvoyer [qch] à [qqn] ; passer [qch] à [qqn]ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mail ; courriel2envoyer un e-mail ; envoyer par e-mail
Hier, j'ai utilisé Paint pour recadrer une image et je l'ai envoyée à l'enseignant par e-mail.
3NomB1

peinture (substance ; mot d'emprunt, moins formel)

la peinture en tant que substance colorante ; usage de translittération informelle aux côtés du mot standard thaï « สีสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur »

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerเพนท์pâenเพนท์pâen1peindre (mot d'emprunt, informel)2Paint (logiciel ; mot d'emprunt)3peinture (substance ; mot d'emprunt, moins formel)หลายสีlăai sĕeหลายสีlăai sĕemulticolore ; coloréสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàœuvre d'art ; création artistique
Ce magasin vend de nombreuses couleurs de peinture pour l'art.

Mots liés