ภาพวาด
pâap-wâatSignification
1NomA2
un dessin / une peinture (œuvre d'art)
une œuvre d'art créée par le dessin ou la peinture (traditionnelle ou numérique), par opposition à une photographie
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแมวmɛɛoแมวmɛɛochat
Ceci est un dessin de chat.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime beaucoup ce tableau.
เขาkǎoไปbpaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเพื่อpʉ̂ʉaดูduuภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Il est allé au musée pour voir des peintures d'artistes célèbres.
ภาพวาดสีน้ำมันpâap-wâat-sǐi-nám-manชิ้นนี้chín-níiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngเพราะprɔ́เป็นผลbpen-pǒnงานngaanของkɔ̌ɔngจิตรกรเอกjìt-dtrà-gɔɔn-èekในnaiสมัยรัตนโกสินทร์sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐn
Cette peinture à l'huile est chère car c'est l'œuvre d'un maître peintre de la période Rattanakosin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภาพวาด se dit พาบ-วาด ?
pâap-wâat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pâap
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleimage ; photoPartie 1
+
ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)un dessin / une peinture (œuvre d'art)Mot