แบบพิมพ์
bàep pim
Significations
1NomB2
plaque d'impression ; forme typographique
une plaque, un bloc ou une composition typographique préparés et utilisés pour imprimer de nombreux exemplaires.
Exemples
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1imprimerie2imprimeur (entreprise)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerแบบพิมพ์bàep pimแบบพิมพ์bàep pim1plaque d'impression ; forme typographique2modèle ; maquette d'impressionสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantพิมพ์pimพิมพ์pim1[to] type; key in2[to] print (produce text/images)3print; impression4mold; die5edition; print run6pattern; designหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
L'imprimerie prépare la plaque d'impression pour le nouveau livre.
2NomB2
modèle ; maquette d'impression
un modèle prêt à l'emploi ou une mise en page vierge utilisés pour imprimer le même document plusieurs fois, comme des factures, des étiquettes ou des formulaires.
Exemples
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konressources humaines ; département du personnelมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแบบพิมพ์bàep pimแบบพิมพ์bàep pim1plaque d'impression ; forme typographique2modèle ; maquette d'impressionสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleลาป่วยlaa bpùuaiลาป่วยlaa bpùuai1prendre un congé maladie2congé maladieให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)กรอกgròkกรอกgròk1remplir ; saisir2verser (dans) ; transvaser
Le département des ressources humaines dispose d'un formulaire de congé de maladie que les employés doivent remplir.
Mots liés
Signification similaire
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1formulaire (à remplir)2modèle ; format standardisé
- formulaire (à remplir)
- modèle ; format standardisé
ฟอร์มfomฟอร์มfom1formulaire (document)2remplir un formulaire3classificateur : ใบ / แผ่น4forme (performance) ; condition5style ; allure ; présentation
- formulaire (document)
- remplir un formulaire
- classificateur : ใบ / แผ่น
- forme (performance) ; condition
- style ; allure ; présentation
แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1moule2plaque d'impression ; matrice3modèle ; exemple à suivre
- moule
- plaque d'impression ; matrice
- modèle ; exemple à suivre
แม่แบบmâe bàepแม่แบบmâe bàep1modèle ; gabarit ; patron2modèle ; exemple à suivre
- modèle ; gabarit ; patron
- modèle ; exemple à suivre
Décomposition du mot
+
แบบพิมพ์bàep pimแบบพิมพ์bàep pimplaque d'impression ; forme typographique