นิ่ม
nîm含義
1形容詞A1
柔軟的；軟嫩的
柔軟的；軟嫩的。觸感柔軟的；容易按壓或變形的；質地柔韌或軟嫩的。
例句
還有 3 個例句顯示較少
這條毯子是用柔軟的刷毛布做的，抱起來很溫暖。
2形容詞B1
溫和的；輕柔的
溫和的；輕柔的。態度、語氣或強度平靜、柔和或不強硬的。
例句
พี่pêeพี่pêe1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）3我；你（指年紀較大的一方）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1軟的；柔軟的2輕柔地；溫和地หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯น้องnóngน้องnóng1弟弟；妹妹；弟妹2年紀較小的人；資歷較淺的人จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇
說話請溫柔一點，不然小孩會嚇到。
還有 3 個例句顯示較少
3副詞B1
輕柔地；溫和地
輕柔地；溫和地。以輕柔或溫和的方式。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石ลงนิ่มlong nîmๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響
他輕輕地放下杯子，以免發出聲音。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B2
pangolin
An animal with hard scales covering its body that eats ants and other small insects.
例句
ตัวนิ่มมีเกล็ดแข็งปกคลุมลำตัว และมักออกหากินในเวลากลางคืน
Pangolins have hard scales covering their bodies and usually look for food at night.
還有 3 個例句顯示較少
เมื่อเจอรังปลวก ตัวนิ่มจะใช้เล็บขุดแล้วใช้ลิ้นยาว ๆ ตวัดกินปลวก
When a pangolin finds a termite nest, it digs with its claws and uses its long tongue to scoop up the termites.
แม้ตัวนิ่มจะมีเกล็ดแข็งช่วยป้องกันตัวจากสัตว์นักล่า แต่เกล็ดเหล่านี้ก็ไม่อาจป้องกันมันจากการล่าของมนุษย์ได้
Although pangolins have hard scales that help protect them from predators, these scales cannot protect them from being hunted by humans.
เจ้าหน้าที่นำตัวนิ่มที่ยึดได้จากขบวนการค้าสัตว์ป่าไปดูแลจนแข็งแรง ก่อนปล่อยกลับคืนสู่ธรรมชาติ
Officials cared for the pangolins seized from a wildlife trafficking ring until they were healthy, then released them back into the wild.