นิ่ม
nîm含義
1形容詞A1
柔軟的；軟嫩的
柔軟的；軟嫩的。觸感柔軟的；容易按壓或變形的；質地柔韌或軟嫩的。
例句
還有 3 個例句顯示較少
這條毯子是用柔軟的刷毛布做的，抱起來很溫暖。
2形容詞B1
溫和的；輕柔的
溫和的；輕柔的。態度、語氣或強度平靜、柔和或不強硬的。
例句
พี่pêeพี่pêe1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）3我；你（指年紀較大的一方）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1軟的；柔軟的2輕柔地；溫和地หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯น้องnóngน้องnóng1弟弟；妹妹；弟妹2年紀較小的人；資歷較淺的人3我；你（指較年輕的一方）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇
說話請溫柔一點，不然小孩會嚇到。
還有 3 個例句顯示較少
3副詞B1
輕柔地；溫和地
輕柔地；溫和地。以輕柔或溫和的方式。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）5規定；設定；訂定6放下；摒棄執著或偏見แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石5珍貴的；珍愛的；摯愛的（文學用語）ลงนิ่มlong nîmๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響
他輕輕地放下杯子，以免發出聲音。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B2
穿山甲
穿山甲；全身覆有堅硬鱗片，以螞蟻和其他小昆蟲為食的動物。
例句
ตัวนิ่มdtuua-nîmตัวนิ่มdtuua-nîm穿山甲มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เกล็ดglètเกล็ดglèt1鱗片（魚類或爬蟲類的）2薄片；碎屑แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1堅硬的；固體的2僵硬的；死板的；堅固的3強硬的；嚴格的（指人或態度）4結冰的；冷凍的5升值；走強（貨幣）6勃起的ปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klum覆蓋；包圍；籠罩ลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua1軀幹2主體；機身และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於ออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-gin1（動物）外出覓食2（人）外出謀生；討生活ในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉn在晚上；夜間
穿山甲身上覆蓋著堅硬的鱗片，通常在夜間覓食。