ห่อ

hɔ̀ɔ

含義

1動詞A2

包；包裝

用東西覆蓋或包裹物體，或將其製成包裹。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1包；包裝2包裹；小包3量詞（用於包或包裹）ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn禮物ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也กระดาษสีgrà-dàat-sǐiกระดาษสีgrà-dàat-sǐi色紙；彩色紙
媽媽用色紙包禮物；媽媽用色紙包裝禮物。
還有 3 個例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoห่อhɔ̀ɔแซนด์วิชsɛɛn-wítด้วยdûuaiฟอยล์fɔɔiไปbpaiโรงเรียนroong-riian
今天早上他用鋁箔紙包了三明治帶去學校。
ช่วยchûuaiห่อhɔ̀ɔขนมkà-nǒmให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoได้ไหมdâai-mǎi
把零食放進袋子之前，可以幫我包緊一點嗎？
ฉันchǎnห่อhɔ̀ɔแจกันjɛɛ-ganอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangด้วยdûuaiกระดาษgrà-dàatกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแตกdtɛ̀ɛkระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
我用氣泡紙小心地把花瓶包好，以免在運送過程中破裂。
2名詞A2

包裹；小包

包裝好的物品；包裹；小包。

例句

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1郵政；郵政服務2郵局3郵政的；郵遞的ยื่นyêunยื่นyêun1遞；遞給2伸出；突出3提交；遞交；申報ห่อhòห่อhò1包；包裝2包裹；小包3量詞（用於包或包裹）เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）
郵差；郵務人員遞給我一個小包裹。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiห่อhɔ̀ɔจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanส่งมาsòng-maaถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
昨天有一個朋友寄來的包裹送到我家。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเอาaoห่อhɔ̀ɔของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnไปให้bpai-hâiหลานlǎanที่tîiโรงเรียนroong-riian
明天我得把一份禮物包裹帶去學校給我的侄子；外甥。
บนbonโต๊ะdtóมีmiiห่อhɔ̀ɔผูกpùukริบบิ้นríp-bînสีทองsǐi-tɔɔngเขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉฉันchǎnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
桌上有一個繫著金色緞帶的包裹，上面清楚地寫著我的名字。
3量詞B1

量詞（用於包或包裹）

用於計算包裝好的物品、包裹或小包的量詞。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；點心；甜點สามsǎamสามsǎam三ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1包；包裝2包裹；小包3量詞（用於包或包裹）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi巷口
我在巷口的商店買了三包零食。
還有 3 個例句
เขาkǎoสั่งsàngไปรษณีย์bprai-sà-niiให้hâiส่งsòngพัสดุpát-sà-dùสองsɔ̌ɔngห่อhɔ̀ɔไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
他請郵局寄兩件包裹到外縣市。
นมผงnom-pǒngหนึ่งnʉ̀ngห่อhɔ̀ɔใช้ได้chái-dâaiประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
一包奶粉大約可以喝一個星期。
แคมป์kɛ́mนี้níiแจกjɛ̀ɛkเสบียงsà-biiangเป็นbpenห่อhɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔคนkonเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanอาหารaa-hǎan
這個營地每人發放一包口糧，以控制食物供應。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

hɔ̀ɔ

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1包；包裝