แพ้

pɛ́ɛ

含義

1動詞A2

輸；落敗

在比賽、遊戲或衝突中被擊敗

例句

ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao我們的隊伍；我們的團隊แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1輸；落敗2過敏3屈服於；抵擋不住4易受影響；敏感ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เกมgeemเกมgeem1遊戲；比賽2電子遊戲；電玩3局；體育比賽中的比賽單位วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前
我們隊在今天的比賽中輸了。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoแพ้pɛ́ɛคู่แข่งkûu-kɛ̀ngด้วยdûuaiสกอร์sà-gɔɔหนึ่งnʉ̀ngประตูbprà-dtuu
昨天他以一球之差輸給了對手。
ถ้าtâaเล่นlênพลาดplâatอีกìikเราraoอาจจะàat-jàแพ้pɛ́ɛรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
如果我們再犯錯，可能會在決賽中輸掉。
แม้mɛ́ɛจะjàซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkแต่dtɛ̀ɛทีมtiimยังyangแพ้pɛ́ɛเพราะprɔ́กลยุทธ์gon-lá-yútไม่ดีmâi-dii
雖然他們訓練得很刻苦，但因為策略不佳，隊伍還是輸了。
2動詞B1

過敏

對某種物質產生過敏反應或敏感

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）แพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1對牛奶過敏；乳糖不耐2牛奶過敏（免疫反應）วัวwuuaวัวwuua牛；牛隻ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝；飲用2喝酒；飲酒แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）คันkanคันkan1癢的；發癢的2發癢；覺得癢3輛；部（車輛的量詞）4操縱桿；把手5桿；竿；棍6量詞：支；根（釣竿、桿子、把手等）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng肚子痛；胃痛；腹痛
我對牛奶過敏；喝了之後會發癢、肚子痛。
還有 3 個例句
เขาkǎoบอกbɔ̀ɔkแพทย์pɛ̂ɛtว่าwâaแพ้pɛ́ɛยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náบางชนิดbaang-chá-nít
他告訴醫生他對某些抗生素過敏。
ถ้าtâaเธอtəəแพ้pɛ́ɛถั่วtùuaควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakอาหารaa-hǎanทุกครั้งtúk-krángก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉ
如果你對堅果過敏，每次購買前都應該閱讀食品標籤。
อาการaa-gaanคัดจมูกkát-jà-mùukและlɛ́ผื่นpʉ̀ʉnขึ้นkʉ̂nของkɔ̌ɔngเธอtəəเกิดจากgə̀ət-jàakการแพ้gaan-pɛ́ɛไรraiฝุ่นfùnตามที่dtaam-tîiแพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎi
根據醫生的診斷，她的鼻塞和皮疹是由塵蟎過敏引起的。
3動詞B2

屈服於；抵擋不住

無法抵抗或應付誘惑、疲勞、情緒或某種狀況（如暈車、寒冷等）

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力คุมอาหารkum-aa-hǎanคุมอาหารkum-aa-hǎan節食；控制飲食แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後的；最終的2最後；最終ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1輸；落敗2過敏3屈服於；抵擋不住4易受影響；敏感ความอยากkwaam-yàakความอยากkwaam-yàak渴望；慾望ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k1深夜；半夜2深夜（時段）
我試著控制飲食，但最後；最終還是輸給了深夜的食慾。
還有 3 個例句
เธอtəəหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtง่ายngâaiเพราะprɔ́ขึ้นkʉ̂nเรือrʉʉaแล้วlɛ́ɛoมักmákแพ้pɛ́ɛการgaanโคลงkloongของkɔ̌ɔngเรือrʉʉa
她很容易；輕易頭暈，因為她一上船就常因為船身的搖晃而暈船。
แม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakผมก็pŏm gôrไม่mâiอยากyàakแพ้páeความง่วงkwaam ngûuangเลยloieเดินdernออกไปòk bpaiล้างหน้าláang nâaให้hâiตื่นdtèuun
雖然我很累，但我不想輸給睡意，所以去洗臉讓自己保持清醒。
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛอารมณ์ชั่ววูบaa-rom-chûua-wûupพูดแรงpûut-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoมาmaaนั่งnângเสียใจsǐia-jaiภายหลังpaai-lǎng
他沒能控制住一時的衝動，說話太重，後來感到很後悔。
4形容詞B2

易受影響；敏感

容易受到某種狀況或刺激（如搖晃、寒冷、潮濕）的影響，從而導致不適或生病

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1輸；落敗2過敏3屈服於；抵擋不住4易受影響；敏感อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen涼爽的天氣；天氣涼爽นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；有點2少量；一點點ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；離開2出去；滾出去3通往；延伸至ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外面；戶外2外面；外部แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）มักเวียนหัวmák-wiian-hǔuaมักเวียนหัวmák-wiian-hǔua經常頭暈
他對冷空氣有點敏感；過敏，出門時經常會感到頭暈。
還有 3 個例句
ฉันchănแพ้páeเวลาway-laaนั่งnângรถrótนานๆnaan naanพอporถนนtà-nŏnคดเคี้ยวkót kíaoก็gâwจะjàคลื่นไส้klêun sâi
我坐車坐久了會暈車，道路彎曲；蜿蜒時我就會感到噁心；想吐。
ลูกlûukแพ้pɛ́ɛความชื้นkwaam-chʉ́ʉnพอpɔɔฝนตกfǒn-dtòkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganก็gɔ̂เริ่มrə̂əmปวดหัวbpùuat-hǔuaและlɛ́อ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia
我的孩子；小孩對濕氣很敏感；過敏，只要連續；持續下雨，他就會開始頭痛和感到疲倦；疲累。
คุณยายkun-yaaiแพ้อากาศpɛ́ɛ-aa-gàatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngฉะนั้นchà-nánพอpɔɔอุณหภูมิun-hà-puumดิ่งลงdìng-longก็gɔ̂เวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngนั่งพักnâng-pákนานnaan
外婆；奶奶對天氣變化很敏感；過敏，所以當氣溫下降；降低時，她會感到頭暈，需要休息很久。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

pɛ́ɛ

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙