ดัด(dàt)
含義
1動詞A2
彎曲；重塑；調整
透過施加外力、加熱或特定技術使物品彎曲、變形、重塑或調整。
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；別管了2多麼；真是3技工；工匠；技術人員4技術或手藝職業的前綴5容易；經常；往往ดัดท่อdàt tôrดัดท่อdàt tôr彎管ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許โค้งkóhngโค้งkóhng1彎道；彎曲處2彎曲；使彎曲；成弧形3彎曲的；弧形的4鞠躬ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ผนังpà-năngผนังpà-năng1牆壁（房間或建築物）2牆面3壁；膜壁（解剖學或生物學）
技工將管子彎曲，使其順著牆壁延伸。
2動詞A2
燙髮；捲髮
通常使用髮捲、加熱或化學藥劑使頭髮捲曲或呈波浪狀；燙髮。
例句
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐；姊姊；女性年長手足ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ดัดdàtดัดdàt1彎曲；重塑；調整2燙髮；捲髮3糾正；改善（行為或態度）4修改；調整（衣物或款式）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ลอนlonลอนlon1漣漪；波浪；捲曲2起漣漪；形成波浪；起捲3瓦楞；波浪紋4波浪捲；豐盈感5量詞（用於計算波浪或瓦楞的單位）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點
姊姊去把頭髮燙成小捲。
3動詞B1
糾正；改善（行為或態度）
糾正、克制或改善行為、舉止或態度，使其變得適當或可接受。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告；告誡2提醒3勸告；告誡ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ดัดdàtดัดdàt1彎曲；重塑；調整2燙髮；捲髮3糾正；改善（行為或態度）4修改；調整（衣物或款式）นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣2性格；性情3品行；行為特質（好或壞）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1打斷；插嘴2插話（簡短的評論）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
老師；教師警告；提醒我要改正；糾正愛插嘴；打斷別人的習慣。
4動詞B1
修改；調整（衣物或款式）
修改或調整衣物或款式，以符合身材或需求。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ดัดdàtดัดdàt1彎曲；重塑；調整2燙髮；捲髮3糾正；改善（行為或態度）4修改；調整（衣物或款式）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠เอวeoเอวeo1腰；腰部2腰圍；尺寸
我把褲子拿去修改，好讓腰圍合身。